Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Patrick Henry, der amerikanische revolutionäre Führer, der durch die Worte berühmt geworden ist: „Gebt mir die Freiheit, oder gebt mir den Tod!“, hat ebenfalls erklärt: „Die Bibel wiegt alle anderen Bücher auf, die je gedruckt worden sind.“
English[en]
Patrick Henry, the American revolutionary leader famous for the words “Give me liberty, or give me death,” also declared: “The Bible is worth all other books which have ever been printed.”
Spanish[es]
Patrick Henry, el caudillo de la Revolución norteamericana que se hizo famoso por las palabras “Denme libertad o denme muerte,” también declaró: “El valor de la Biblia equivale al de todos los demás libros jamás impresos.”
Finnish[fi]
Amerikkalainen vallankumousjohtaja Patrick Henry, joka on tullut kuuluisaksi sanoista: ”Antakaa minulle vapaus tai antakaa minulle kuolema”, lausui myös: ”Raamattu vetää vertoja kaikille muille kirjoille, mitkä koskaan on painettu.”
French[fr]
Patrick Henry, un chef révolutionnaire américain réputé pour ces paroles: “Donnez- moi la liberté ou donnez- moi la mort”, a encore déclaré: “La Bible vaut tous les autres livres qui aient jamais été imprimés.”
Indonesian[id]
Patrick Henry, pemimpin revolusi Amerika yang terkenal sebab perkataannya: ”Berikan aku kemerdekaan, atau berikan aku kematian”, juga menyatakan: ”Alkitab lebih berharga dari segala buku yang pernah dicetak.”
Italian[it]
Patrick Henry, leader della rivoluzione americana famoso per le parole “Datemi la libertà, o datemi la morte”, disse anche: “La Bibbia vale tutti gli altri libri finora stampati messi insieme”.
Japanese[ja]
聖書は,いままでに出版された他の全部の本と同等の価値がある」。 ヒンズー教の大聖マハトマ・ガンジーもインド駐在の英国総督にこう語りました。「
Korean[ko]
고 외친 미국의 유명한 혁명 지도자였던 ‘패트릭 헨리’는 “성경은 지금까지 인쇄된 모든 서적을 다 합한 것만한 가치가 있다.” 고 말하였읍니다.
Malayalam[ml]
“എനിക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ മരണം നൽകുക” എന്ന വാക്കുകൾ സംബന്ധിച്ചു വിഖ്യാതനായിത്തീർന്ന, അമേരിക്കൻ വിപ്ളവനേതാവായ പാട്രിക് ഹെൻറി ഇപ്രകാരവും പ്രഖ്യാപിച്ചു: “അച്ചടിക്കപ്പെട്ട സകല പുസ്തകങ്ങളുടേയും വില വരുന്നതാണ് ബൈബിൾ.”