Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, enforcement against private parties who engage in discrimination is pursued under the Fair Housing Act and the Equal Credit Opportunity Act; Title VI of the 1964 Civil Rights Act (entities that receive federal funds); Executive Order 11246 (federal contractors and subcontractors); and the INA (discrimination on the basis of national origin or, for certain classes of “protected individuals,” citizenship status).
Spanish[es]
Por otra parte, se adoptan medidas relativas a agentes privados que practican la discriminación en el marco de la Ley de equidad en la vivienda y la Ley de igualdad de oportunidades de crédito; del Título VI de la Ley de derechos civiles de 1964 (entidades que reciben fondos federales); de la Orden Ejecutiva 11246 (contratistas y subcontratistas del Gobierno federal); y de la Ley de inmigración y naturalización (discriminación por motivos de origen nacional o, para ciertas categorías de "personas protegidas", la situación en cuanto a la ciudadanía).
French[fr]
En outre, des sanctions contre les acteurs privés pratiquant la discrimination sont prévues par la loi relative à l’équité en matière de logement et la loi relative à l’égalité d’accès au crédit; le titre VI de la loi relative aux droits civils de 1964 (sanctionnant les entités qui reçoivent un financement fédéral); le décret présidentiel no 11246 (contre les prestataires de l’État fédéral et les sous-traitants); et la loi relative à l’immigration et à la nationalité (discrimination fondée sur l’origine nationale ou, pour certaines catégories de «personnes protégées», sur la citoyenneté).
Russian[ru]
Наряду с этим в отношении частных субъектов, допускающих дискриминацию, принимаются исполнительные меры согласно Закону о равноправии в жилищном секторе и Закону о равных возможностях в сфере кредитования, главе VI Закона 1964 года о гражданских правах (для структур, получающих дотации из госбюджета), административному указу 11246 (о федеральных подрядчиках и субподрядчиках) и ЗИГ (дискриминация по признаку национального происхождения или, для определенных категорий "защищаемых лиц", наличие или отсутствие гражданства).