Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки черната си кожа, можем да управляваме по-добре от белите.
Czech[cs]
Že neumíme žít jako bratři.
German[de]
Und dass wir besser dran waren, als die Weißen über uns herrschten.
English[en]
That we were better off when the white man ruled.
Spanish[es]
Dentro de nuestra piel negra que aflora cuando la codicia nos invade.
Estonian[et]
Me pigem loobusime, kui valged valitsesid.
Finnish[fi]
Että oli parempi, kun valkoiset hallitsivat.
French[fr]
Que tout était mieux quand les Blancs gouvernaient.
Indonesian[id]
Bahwa kami lebih baik jika dikuasai kulit putih.
Italian[it]
Che stavamo meglio quando comandavano i bianchi.
Dutch[nl]
Dat we beter af waren onder de blanken.
Polish[pl]
gdy rządzą biali.
Portuguese[pt]
Dentro da nossa pele negra, que seríamos melhores se fossemos brancos...
Romanian[ro]
Şi că ne-a fost mai bine când conduceau albii.
Russian[ru]
Наша черная кожа была хорошо тогда, когда белые правили нами....
Slovak[sk]
Že sa nevieme žiť ako bratia.
Slovenian[sl]
Da nam je šlo boljše, ko so vladali belci.
Serbian[sr]
Unutar naše crne kože, da nam je bilo bolje kad su belci vladali.
Turkish[tr]
Beyaz adam hükmederken, daha iyi durumda olduğumuzu.
Ukrainian[uk]
Що було краще за правління білих.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ mảnh đất này chỉ toàn là dân bỏ đi.