Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقطع الصفقة ، وتَقْشطُ قليلاً مِنْ القمةِ.
Bosnian[bs]
Sklopiti dogovor, uzeti malo love sa gomile.
Czech[cs]
Udělat kšeft a trochu si shrábnout pro sebe.
German[de]
Einen Vertrag abschließen, etwas absahnen.
Greek[el]
Να βγάλεις λίγα λεφτά παραπάνω.
English[en]
Cut a deal, skim a little off the top.
Spanish[es]
Hacer un trato, quedarte con una parte.
Estonian[et]
Leppisid kokku, koorisid kliente.
French[fr]
Les petits arrangements.
Hebrew[he]
לסגור עסקה, לקחת קצת מהשלל.
Croatian[hr]
SkIopiti dogovor, uzeti maIo Iove s hrpe.
Hungarian[hu]
Lefőlőzni egy kicsit a haszonból.
Dutch[nl]
Maak een deal, haal er iets vanaf.
Polish[pl]
Dogadywanie się i zbieranie śmietanki.
Portuguese[pt]
Fazer um acordo, ter quedas por uma das partes.
Serbian[sr]
SkIopiti dogovor, uzeti maIo Iove s hrpe.