Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang 33 nako, adunay wala damha nga paghitabo sa akong kinabuhi sa dihang ang akong panlawas nagdaut.
Danish[da]
Da jeg var 33 år, tog mit liv en uventet drejning, da mit helbred begyndte at svigte.
German[de]
Mit 33 nahm mein Leben eine unerwartete Wendung, als sich mein Gesundheitszustand verschlechterte.
English[en]
When I was 33, my life took an unexpected turn when my health began to decline.
Spanish[es]
A los treinta y tres años, mi vida dio un giro inesperado cuando mi salud empezó a deteriorarse.
Finnish[fi]
Kun olin 33-vuotias, elämässäni tapahtui odottamaton käänne, kun terveyteni alkoi heikentyä.
French[fr]
À l’âge de trente-trois ans, ma vie a pris un tournant inattendu quand ma santé à commencé à décliner.
Gilbertese[gil]
Ngke I roko n au ka 33 n ririki, e a bitaki maiu n te aro ae I aki kantaningaia bwa e a keerikaaki marurungiu.
Hungarian[hu]
33 évesen az életem váratlan fordulatot vett, amikor az egészségem romlani kezdett.
Indonesian[id]
Ketika saya berusia 33, kehidupan saya secara tak terduga berubah saat kesehatan saya mulai menurun.
Italian[it]
A trentatré anni la mia vita ha subito una svolta inaspettata quando ho cominciato ad ammalarmi.
Japanese[ja]
しかし33歳のときにわたしは体を壊し,人生が予期せぬ方に向かったのです。
Korean[ko]
내가 서른세 살이 되었을 때, 건강이 나빠지기 시작하면서 내 삶은 예기치 못한 전환점을 맞았다.
Mongolian[mn]
Намайг 33 настайд биеийн эрүүл мэнд минь муудаж эхлэх үед амьдрал орвонгоороо эргэв.
Norwegian[nb]
Da jeg var 33, tok livet mitt en uventet vending da jeg begynte å få dårlig helse.
Dutch[nl]
Op mijn 33e nam mijn leven een onverwachte wending toen mijn gezondheid achteruitging.
Portuguese[pt]
Quando eu estava com 33 anos, houve uma reviravolta em minha vida, quando minha saúde começou a deteriorar-se.
Samoan[sm]
Ina ua 33 ou tausaga, sa faafuasei ona i ai se suiga e lei faamoemoeina ina ua amata ona faasolo ina le lelei lou ola maloloina.
Swedish[sv]
När jag var 33 tog mitt liv en oväntad vändning i och med att min hälsa började försämras.
Tagalog[tl]
Pagsapit ko sa edad na 33, hindi inaasahang nagsimulang manghina ang katawan ko.
Tongan[to]
ʻI hoku taʻu 33, naʻe hoko ha meʻa taʻeʻamanekina ʻi he fakaʻau ke kovi ange ʻeku moʻui leleí.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 33, в моєму житті стався несподіваний поворот через погіршення стану здоров’я.
Chinese[zh]
在我33岁那年,我的健康状况突然开始走下坡。