Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جو توي " ظل في نقطة الاسعاف لثلاثة ايام
Bulgarian[bg]
Джо Тои прекара три дни в лазарета и всички се радвахме да го видим.
Catalan[ca]
En Joe Toye tenia tres dies a la infermeria i tots es van alegrar de veure'l.
German[de]
Joe war 2 Tage im Lazarett und alle waren froh, dass er zurück war.
English[en]
Joe had been at the aid station for three days... and everybody was glad to have him back.
Spanish[es]
Joe Toye tenía tres días en el puesto médico y todos se alegraron al verlo.
Estonian[et]
Joe Toye oli esmaabipunktis kolm päeva ja kõik rõõmustasid, et ta tagasi oli.
Finnish[fi]
Joe Toye oli poissa kolme päivää.
French[fr]
Joe était resté 3 jours à l'antenne de secours. Tout le monde était content de le revoir.
Croatian[hr]
Toja nije bilo 3 dana. Svima je bilo drago da se vratio.
Hungarian[hu]
Joe Toye 3 napig volt a tábori kórházban és mindenki örült, hogy visszatért.
Indonesian[id]
Joe telah berada di pusat bantuan medis selama 3 hari...
Norwegian[nb]
Toye var på hjelpeplassen i tre dager. Alle var glade for å få ham tilbake.
Dutch[nl]
Iedereen was blij dat Joe Toye na drie dagen terug was.
Polish[pl]
/ Joe Toye był w opatrunkowym przez trzy dni / i każdy cieszył się z jego powrotu.
Portuguese[pt]
Joe Toye ficou na enfermaria portrês dias... e todos ficaram felizes em tê-lo de volta.
Romanian[ro]
Joe fusese internat în infirmerie timp de trei zile.
Russian[ru]
Джо Тои был в госпитале три дня и все были рады, что он вернулся.
Slovenian[sl]
Joe je bil na zdravstveni tri dni in vsi so bili veseli, da se je vrnil.
Albanian[sq]
Joe kishte qenë në spitalin fushor prej tre ditësh dhe të gjithë ishin të lumtur kur u kthye.
Serbian[sr]
Toja nije bilo tri dana. Svima je bilo drago da se vratio.
Swedish[sv]
Toye hade varit borta i tre dar.
Turkish[tr]
Joe üç gün ilk yardım merkezinde kaldı ve herkes geri dönmesine çok sevindi.