Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De ansatte fik oprindeligt løfte om, at ordningen ikke ville påvirke deres kontrakter, og virksomheden fortsatte faktisk sit virke som hidtil, og alle lønninger blev betalt til tiden.
Greek[el]
Όταν τέθηκε υπό εκκαθάριση, αρχικά δόθηκαν στους υπαλλήλους διαβεβαιώσεις ότι η εκκαθάριση δεν θα είχε αντίκτυπο στις συμβάσεις τους και, πράγματι, η επιχείρηση συνέχισε να λειτουργεί ομαλά και όλοι οι μισθοί καταβάλλονταν κανονικά.
English[en]
On entering administration, employees were initially given assurances that administration would have no effect on their contracts and, indeed, the business continued to operate as usual and all wages were paid regularly.
Spanish[es]
En un principio, al ser puestos bajo administración judicial, se garantizó a los empleados que esta situación no afectaría a sus contratos y, de hecho, la empresa siguió funcionando como de costumbre y todos los salarios se pagaron con normalidad.
Finnish[fi]
Kun yhtiö ajautui selvitystilaan, työntekijöille luvattiin, ettei tilanne vaikuta heidän sopimuksiinsa, ja toiminta todellakin jatkui tavalliseen tapaan ja palkat maksettiin säännöllisesti.
French[fr]
Le jour de la mise sous tutelle, les travailleurs ont dans un premier temps été informés que la tutelle n'aurait aucune conséquence sur leurs contrats et, en effet, la société a continué ses activités et tous les salaires ont été régulièrement versés.
Italian[it]
Con l’avvio della fase di amministrazione controllata, i dipendenti sono stati inizialmente rassicurati che tale procedura non avrebbe avuto alcun effetto sui loro contratti; infatti, l’impresa ha continuato a operare come al solito e tutti gli stipendi sono stati versati regolarmente.
Dutch[nl]
Bij het ingaan van de bewindvoering hebben de werknemers aanvankelijk de geruststelling gekregen dat de bewindvoering geen gevolgen zou hebben voor hun contracten. Het bedrijf zou als gebruikelijk blijven opereren en alle salarissen gewoon zouden worden betaald.
Portuguese[pt]
Com a entrada da administração, foram, inicialmente, dadas garantias aos empregados de que a administração de falência não teria efeitos sobre os seus contratos e, na verdade, a empresa continuou a funcionar como habitualmente e todos os vencimentos foram pagos regularmente.
Swedish[sv]
När förvaltningen inleddes informerades medarbetarna till en början om att detta inte skulle påverka deras anställningsavtal. Företagets verksamhet fortsatte att fungera normalt och alla löner betalades ut regelbundet.