Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... играейки го луд, все едно всеки момент ще скочи
Czech[cs]
Choval se divně, jako by chtěl skočit, dělal rozruch.
Greek[el]
... να συμπεριφέρεται σαν τρελός, λες και θα έπεφτε, δημιουργώντας αναταραχή.
English[en]
... acting all crazy like he was gonna jump, making a commotion.
Spanish[es]
... actuando todo loco como si fuera a saltar, causando conmoción.
French[fr]
... qui avait l'air dingue et qui allait sauter.
Croatian[hr]
... ponašao se vrlo ludo kao da će skočiti, sve je uskomešao.
Italian[it]
Che sembrava voler saltare, facendo un gran casino.
Polish[pl]
Dziwnie się zachowywał, jakby miał skakać. Namieszał mi.
Portuguese[pt]
Agitado como louco porque ia pular, fez um tumulto.
Romanian[ro]
Se purta ciudat de parcă voia să se arunce.
Russian[ru]
..... он вел себя как сумасшедший, как будто собирался спрыгнуть, создавал суету вокруг.