Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ራሳቸውን አይላጩ፤+ ወይም ፀጉራቸውን አያስረዝሙ።
Azerbaijani[az]
20 Bayır həyətin bir darvazası şimala baxırdı.
Cebuano[ceb]
20 Dili nila angayng kiskisan ang ilang ulo+ o patas-on ang ilang buhok sa ulo.
Danish[da]
20 De må ikke glatbarbere deres hoved+ men heller ikke lade deres hår blive langt.
Ewe[ee]
20 Woagalũ ta kokoe o,+ eye woagana woƒe taɖa nato ʋluyaa hã o.
Greek[el]
20 Δεν πρέπει να ξυρίζουν το κεφάλι τους+ ούτε να αφήνουν τα μαλλιά τους να μακραίνουν.
English[en]
20 They should not shave their head+ or let the hair of their head grow long.
Finnish[fi]
* 20 He eivät saa ajella päätään paljaaksi,+ eivätkä he saa antaa hiustensa kasvaa pitkiksi.
French[fr]
20 Ils ne devront pas se raser la tête+ ni laisser leurs cheveux devenir longs.
Ga[gaa]
20 Amɛkashɛ amɛyi,+ ni amɛkahã amɛyiteŋ tsɔi tsa kakadaŋŋ.
Gilbertese[gil]
20 A aki riai n imani irannatuia+ ke ni kamwarairai iraia.
Gun[guw]
* 20 Yé ma dona nọ whlẹ́ ota+ kavi dike oda yetọn ni dite.
Hiligaynon[hil]
20 Indi nila pagkiskisan ang ila ulo,+ ukon indi sila magpalaba sing buhok.
Haitian[ht]
20 Yo pa dwe kale tèt yo+ ni yo pa dwe kite cheve ki nan tèt yo vin long.
Hungarian[hu]
20 Ne borotválják le fejüket,+ de ne is növesszék meg a hajukat.
Iloko[ilo]
20 Saanda a kiskisan ti uloda+ wenno paatiddogen ti buokda.
Isoko[iso]
* 20 A rẹ fọrọ uzou rai hi+ hayo kuvẹ re eto uzou rai i theri hi.
Italian[it]
20 Non devono radersi la testa+ né farsi crescere i capelli.
Kongo[kg]
20 Bo fwete kulula ve nsuki na bo+ to kubika nde nsuki ya ntu na bo kukuma nda.
Kikuyu[ki]
20 Matiagĩrĩirũo kwenjwo mĩtwe yao+ kana mareke njuĩrĩ ya mĩtwe yao ĩraihe.
Korean[ko]
20 그들은 머리를 밀어서도 안 되고,+ 머리카락을 길게 자라게 해서도 안 된다.
Kaonde[kqn]
20 Kechi bafwainwa kutenda mitwe yabo+ nangwa kwikala na nsuki yalepa ne.
Lozi[loz]
20 Basike bakuta milili kwa litoho zabona+ kamba kutuhelela milili ya kwa litoho zabona kuba yemitelele.
Luba-Katanga[lu]
20 Kebafwaninwepo kukolola ku mitwe+ yabo nansha kulepeja nywene yabo ku mutwe.
Luba-Lulua[lua]
20 Kabena ne bua kukungula mitu yabu+ anyi kulekela nsuki ya ku mutu kuabu ilepa bikole to.
Norwegian[nb]
20 De skal ikke barbere hodet,+ men heller ikke la håret bli langt.
Dutch[nl]
20 Ze mogen hun hoofd niet scheren,+ maar ze mogen hun hoofdhaar ook niet lang laten worden.
Pangasinan[pag]
20 Agda nepeg a kiskisan so ulo ra+ odino padukeyen so buek da.
Polish[pl]
20 Nie mogą golić sobie głowy+, ale też nie mogą zapuszczać włosów.
Portuguese[pt]
20 Eles não devem raspar a cabeça+ nem deixar o cabelo comprido.
Swedish[sv]
20 De får inte raka sitt huvud,+ men de får inte heller låta håret bli långt.
Swahili[sw]
20 Hawapaswi kunyoa kichwa chao+ au kuacha nywele za kichwa chao ziwe ndefu.
Congo Swahili[swc]
20 Hawapaswe kunyoa kichwa chao+ wala kuacha nywele za kichwa chao zikuwe za murefu.
Tetun Dili[tdt]
20 Sira labele koi hotu sira-nia fuuk+ ka husik sira-nia fuuk naruk liu.
Tigrinya[ti]
20 ርእሶም ኣይላጽዩ+ ወይ ጸጕሪ ርእሶም ኣየንውሑ።
Tagalog[tl]
20 Hindi sila puwedeng mag-ahit ng buhok sa ulo+ o magpahaba ng buhok.
Tetela[tll]
20 Vɔ hawohombe minya hiɔlɔ l’ɛtɛ+ awɔ kana mbodia divo dia l’ɛtɛ awɔ etale.
Tongan[to]
20 ‘Oku ‘ikai totonu ke nau tele honau ‘ulú+ pe tuku honau ‘ulú ke loloa.
Tok Pisin[tpi]
20 Ol i no ken sevim het+ o larim gras long het bilong ol i gro longpela.
Ukrainian[uk]
20 Вони не мають голити свої голови+ і не повинні запускати волосся.
Waray (Philippines)[war]
20 Diri nira sadang ahitan an ira ulo+ o pahilabaon an buhok ha ira ulo.
Yoruba[yo]
20 Wọn ò gbọ́dọ̀ fá orí wọn,+ wọn ò sì gbọ́dọ̀ jẹ́ kí irun orí wọn gùn jù.