Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът също така предвижда подкрепа за оценка на състоянието на ключови сектори в икономиката, като текстилната и обувната промишленост, рибарството, за насърчаване на обновяването на риболовния флот, което има много голямо значение за моята държава.
Czech[cs]
Tento rozpočet také zahrnuje několik řádek podpory určené pro zhodnocení stavu klíčových odvětví hospodářství, jako je textilní a obuvnický průmysl a odvětví rybolovu, na podporu obnovy rybářské flotily, které jsou také velice významnými odvětvími pro mou zemi.
Danish[da]
Budgettet indeholder derudover flere støtteposter, som skal anvendes i forbindelse med en vurdering af status i økonomiens nøglesektorer, f.eks. i tekstil- og skotøjsindustrien og i fiskeindustrien, hvor målet er at fremme en fornyelse af fiskerflåden, og begge sektorer er særdeles vigtige for mit land.
German[de]
Im Haushaltsplan sind auch unterstützende Maßnahmen zur Bewertung des Status quo wesentlicher Wirtschaftsbereiche vorgesehen, wie dem Textil-, dem Schuh- und Fischereisektor, hier insbesondere zur Erneuerung der Fischereiflotten; alles Bereiche, die sehr wichtig für mein Land sind.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει επίσης κάποιες γραμμές στήριξης, οι οποίες στοχεύουν στην αξιολόγηση της κατάστασης σε βασικούς τομείς της οικονομίας, όπως η βιομηχανία της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιίας, καθώς και ο τομέας της αλιείας, οι οποίοι είναι πολύ σημαντικοί για τη χώρα μου.
English[en]
The budget also includes several lines of support aimed at evaluating the status of key sectors of the economy, such as the textile and footwear industry and the fisheries sector, to promote renewal of the fishing fleet, which are very important sectors for my country.
Spanish[es]
El presupuesto también incluye varias líneas de apoyo con el objetivo de evaluar la situación de sectores clave de la economía, como el textil y el del calzado o el sector pesquero, para promover una renovación de la flota, dichos sectores son muy importantes para mi país.
Estonian[et]
Eelarve sisaldab ka mitmesuguseid toetusi, millega tahetakse väärtustada keskseid majandussektoreid, näiteks rõiva- ja jalatsitööstust ning kalavarude uuendamise soodustamiseks kalandussektorit. Minu kodumaal on need väga olulised sektorid.
Finnish[fi]
Talousarvioon sisältyy myös useita tukea koskevia budjettikohtia, joiden tarkoituksena on arvioida talouden keskeisten alojen asemaa, kuten tekstiili- ja jalkineteollisuuden sekä kalastusalan asemaa, ja edistää kalastusalusten uusimista. Nämä ovat kotivaltiossani hyvin tärkeitä talouden aloja.
French[fr]
Ce budget contient aussi plusieurs lignes d'aide visant l'évaluation du statut de secteurs essentiels pour l'économie, tels que l'industrie du textile et de la chaussure ou le secteur de la pêche, pour promouvoir le renouvellement de la flotte de pêche. Ces secteurs sont très importants pour mon pays.
Hungarian[hu]
A költségvetés ezen kívül több olyan támogatási tételt is tartalmaz, amelyek célja az olyan gazdasági kulcságazatok értékelése, mint a textil- és cipőágazat, valamint a halászflották megújításának támogatása révén a halászati ágazat is - amelyek mind igen fontos iparágak országomban.
Italian[it]
Il bilancio comprende inoltre varie linee di finanziamento mirate a valutare la situazione di settori chiave dell'economia, come l'industria tessile e calzaturiera e il settore della pesca, per favorire il rinnovamento della flotta peschereccia. Questi comparti economici sono molto importanti per il mio paese.
Lithuanian[lt]
Į biudžetą taip pat įtrauktos kelios eilutės, kuriomis siekiama įvertinti svarbių ekonomikos sektorių, pvz., tekstilės bei avalynės pramonės ir žuvininkystės sektoriaus, padėtį, skatinti žvejybos laivyno atnaujinimą; mano šaliai tai labai reikšmingi sektoriai.
Latvian[lv]
Budžetā iekļautas arī vairākas pozīcijas, kas paredzētas atbalstam, kura mērķis ir novērtēt tādu tautsaimniecības pamatnozaru stāvokli kā tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozare un zivsaimniecības nozare, lai veicinātu zvejas flotes atjaunošanu; manai valstij tās ir ļoti svarīgas nozares.
Dutch[nl]
De begroting bevat verder toewijzingen voor een beoordeling van de toestand in de belangrijkste economische sectoren, zoals de textiel- en schoeiselsector, alsook de visserijsector en de mogelijkheden voor het bevorderen van de vernieuwing van de vloot. Dat zijn sectoren die voor mijn land van groot belang zijn.
Polish[pl]
W budżecie przewidziano też kilka linii wsparcia ukierunkowanego na ocenę statusu podstawowych sektorów gospodarki, takich jak sektor włókienniczy i obuwniczy oraz sektor rybołówstwa, w którym ma się propagować odnowienie floty rybackiej, czyli sektorów bardzo ważnych dla mojego kraju.
Portuguese[pt]
Estão também previstos vários apoios destinados a avaliar a situação de sectores chaves da economia como, por exemplo, o sector têxtil e do calçado e o sector das pescas para promover a renovação da frota de pesca, sectores muito importantes para o meu país.
Romanian[ro]
Bugetul mai include şi două linii de sprijin menite să evalueze situaţia unor sectoare-cheie ale economiei, precum industria textilă şi de încălţăminte şi sectorul pescuitului, pentru a promova reînnoirea flotei de pescuit, care reprezintă sectoare foarte importante pentru ţara mea.
Slovak[sk]
Rozpočet zahŕňa aj niekoľko riadkov týkajúcich sa podpory zameranej na vyhodnocovanie stavu kľúčových odvetví hospodárstva, ako je textilný a obuvnícky priemysel a rybné hospodárstvo s cieľom obnovy rybárskych lodí. V našej krajine ide o veľmi dôležité odvetvia.
Slovenian[sl]
Proračun obsega tudi različne podpore, namenjene ocenjevanju stanja ključnih sektorjev gospodarstva, kot so tekstilna in obutvena industrija ter ribiški sektor, da se spodbudi obnova ribiške flote, kar so zelo pomembni sektorji za mojo državo.
Swedish[sv]
Budgeten innehåller också flera poster för stödåtgärder som syftar till att utvärdera statusen hos viktiga sektorer inom ekonomin som till exempel textil- och skoindustrin och fiskerisektorn, för att främja förnyelse av fiskeflottan. Dessa sektorer är mycket viktiga i mitt land.