Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورئي أيضا أن الفقرتين الفرعيتين (د) و(ه) من الفقرة 27 يمكن دمجهما معاً، مع اضافة العبارة الواصلة التالية: "إذا تعذر بيع منشأة المدين كمنشأة جارية".
English[en]
It was also suggested that subparagraphs 27 (d) and (e) might be joined, with the addition of the following bridging phrase: “if the business of a debtor cannot be sold as a going concern”.
Spanish[es]
Se sugirió asimismo que se unieran los apartados d) y e) del párrafo 27, enlazándolos con la frase “y si la empresa del deudor no puede venderse como negocio en marcha, ”.
French[fr]
Il a aussi été suggéré de fusionner les alinéas d) et e) du paragraphe 27 en les reliant par le membre de phrase “si l’entreprise d’un débiteur ne peut être cédée en vue de la poursuite de l’activité”.
Russian[ru]
Было также предложено объединить подпункты (d) и (e) пункта 27, добавив следующую связывающую формулировку: "если предприятие должника не может быть продано в качестве функционирующей хозяйственной единицы".
Chinese[zh]
还据建议,第27段(d)项和(e)项可通过添加“如果债务人的业务不可作为经营中企业出售”这一承前启后的短语连接起来。