Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Полуистините и деликатните измами няма да намалеят.
Cebuano[ceb]
Ang morag mga tinuod ug mga panglingla dili mokunhod.
Czech[cs]
Polopravdy a zákeřné klamy se nevytratí.
Danish[da]
De halve sandheder og spidsfindige bedrag vil ikke blive mindre.
German[de]
Halbwahrheiten und raffinierte Täuschungen werden nicht abnehmen.
English[en]
The half-truths and subtle deceptions will not diminish.
Spanish[es]
Las verdades a medias y los engaños sutiles no disminuirán.
Finnish[fi]
Puolitotuudet ja hienovaraiset huijaukset eivät vähene.
Fijian[fj]
Na dina veimama eso kei na ilawaki matau eso ena sega ni lailai sobu.
French[fr]
Les demi-vérités et les tromperies subtiles ne diminueront pas.
Hungarian[hu]
A féligazságok és a kifinomult megtévesztések nem fognak eltűnni.
Indonesian[id]
Kebenaran-separuh dan tipu muslihat tidak akan berkurang.
Italian[it]
Le mezze verità e gli inganni subdoli non diminuiranno.
Malagasy[mg]
Tsy hihena ny filazana zavatra tsy tena marina sy ny famitahana miharo hafetsena.
Norwegian[nb]
Halvsannheter og underfundig bedrag vil ikke avta.
Dutch[nl]
De halve waarheden en subtiele misleidingen zullen niet afnemen.
Polish[pl]
Półprawdy i subtelne oszustwa nie ustaną.
Portuguese[pt]
As meias-verdades e os enganos sutis não diminuirão.
Romanian[ro]
Afirmaţiile pe jumătate adevărate şi înşelătoriile subtile nu vor scădea ca număr.
Russian[ru]
Полуправды и изощренного обмана меньше не станет.
Samoan[sm]
O faamatalaga taufaasese ma tala pepelo maaleale o le a le faaitiitia.
Swedish[sv]
Halvsanningarna och de utstuderade bedrägerierna kommer inte att avta.
Tagalog[tl]
Ang mga katotohanang may halong kasinungalingan at panlilinlang ay hindi mababawasan.
Tongan[to]
He ʻikai hōloa ʻa e ngaahi moʻoni fakakongá mo e olopoto kākaá.
Tahitian[ty]
Eita te mau faahitiraa parau tano ore e te mau haavareraa e iti mai.
Ukrainian[uk]
Напівправда і витончена брехня нікуди не зникнуть.
Vietnamese[vi]
Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.