Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب أعلم ما الذي قد يدمروه بمضغهم له عندما لا تكون في المنزل معهم
Bulgarian[bg]
Само Господ знае какво могат да сдъвчат когато не си си в къщи.
Czech[cs]
Bůh ví, co by rozkousali, kdyby byli doma sami.
Danish[da]
Kun Gud ved hvad de kaster op når man ikke er hjemme.
German[de]
Gott weiß was sie anknabbern, wenn niemand zuhause ist.
Greek[el]
Ποιος ξέρει τι θα φάνε αν λείπουμε.
English[en]
God knows what they'll chew up when you're not home.
Persian[fa]
خدا ميدونه وقتي خونه نباشي چه چيزايي رو ميجوئن.
Finnish[fi]
Kuka tietää, mitä he yksinään järsivät.
French[fr]
Dieu sait ce qu'ils trafiquent quand vous n'êtes pas à la maison.
Hebrew[he]
אלוהים יודע מה הם עשויים ללעוס כשאין איש בבית.
Croatian[hr]
Bog zna što bi sve pojeli da netko nije doma.
Hungarian[hu]
Isten tudja, mit rágnak össze, amikor nem vagy otthon.
Indonesian[id]
Hanya tuhan yang tahu apa yang akan mereka gigit saat kau tidak berada dirumah.
Italian[it]
Dio solo sa cosa ingurgiterebbero, soli a casa.
Norwegian[nb]
Gudene vet hva de ødelegger når man ikke er hjemme.
Polish[pl]
Bóg wie, co zniszczą, kiedy cię nie ma.
Portuguese[pt]
Sabe-se lá o que vão estragar quando não estamos em casa.
Romanian[ro]
Cine ştie ce ar putea strica cât nu eşti acasă.
Russian[ru]
Бог знает, что они могут сгрызть, пока нас нет дома.
Thai[th]
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาจะเคี้ยวอะไร ตอนที่เราไม่อยู่บ้าน
Turkish[tr]
Evde değilken ne çiğneyecekleri belli olmuyor.