Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet fremgaar det ikke klart, hvorfor accept af »flere« bud netop i Irland ikke skulle have foert til et for stort opkoeb af koed.
German[de]
Zum anderen ist nicht ersichtlich, weshalb ausgerechnet in Irland das Akzeptieren von Mehrfachangeboten nicht zu einem überhöhten Ankauf von Fleisch geführt haben sollte.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν γίνεται κατανοητό για ποιο λόγο ειδικά στην Ιρλανδία η αποδοχή πολλαπλών προσφορών δεν θα είχε ως αποτέλεσμα την αγορά υπερβολικά μεγάλων ποσοτήτων κρέατος.
English[en]
Secondly, it is not apparent why the acceptance of multiple tenders should only in Ireland not have given rise to excessive buying-in of beef.
Spanish[es]
Por otro lado, no se comprende por qué la aceptación de ofertas múltiples no habría debido conducir, precisamente en Irlanda, a una compra excesiva de carne.
Finnish[fi]
Toisaalta ei ole ymmärrettävissä, miksi moninkertaisten tarjousten hyväksyminen ei juuri Irlannissa olisi johtanut liian suurten lihamäärien ostamiseen.
French[fr]
D'autre part, on ne voit pas pourquoi en Irlande, précisément, l'acceptation d'offres multiples n'aurait pas dû conduire à un achat excessif de viande.
Italian[it]
D'altra parte, non si vede perché proprio in Irlanda l'accettazione di offerte multiple non avrebbe dovuto condurre ad un acquisto maggiorato di carne.
Dutch[nl]
Hier staat tegenover, dat nergens blijkt waarom uitgerekend in Ierland de aanvaarding van meervoudige offertes niet tot een te grote aankoop van vlees zou hebben geleid.
Portuguese[pt]
Acresce que não se percebe por que é que só na Irlanda é que a aceitação de propostas múltiplas não teria dado lugar a compras excessivas.
Swedish[sv]
Det finns inget som talar för att antagandet av kopplade anbud just i Irland inte har lett till för stora uppköp av kött.