Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
тази формулировка е по-ясна от предишната версия, като гарантира по-прецизно описание.
Czech[cs]
jasnější specifikace oproti dříve uvedeným údajům z důvodu přesnějšího popisu.
Danish[da]
Den forrige angivelse gøres mere entydig med henblik på en bedre beskrivelse.
German[de]
Die vorherige Angabe wird für eine bessere Beschreibung eindeutiger erklärt.
Greek[el]
σαφέστερη διατύπωση για ακριβέστερη περιγραφή·
English[en]
This wording is clearer than the previous version, ensuring a more precise description.
Spanish[es]
La nueva redacción es más clara que la versión anterior y garantiza una descripción más precisa.
Estonian[et]
sõnastus on võrreldes varasema versiooniga selgem ja kirjeldus seega täpsem.
Finnish[fi]
Teksti on muotoiltu selkeämmin kuin edellisessä versiossa, joten kuvaus on tarkempi.
French[fr]
il convient d’expliquer plus clairement l’expression précédente pour une description plus précise.
Croatian[hr]
Ta je formulacija jasnija od prethodne verzije, čime se osigurava precizniji opis.
Hungarian[hu]
Ez a megfogalmazás világosabb az előző változatnál és pontosabb leírást biztosít.
Italian[it]
esplicitato in modo più chiaro della dicitura precedente per una più precisa descrizione
Lithuanian[lt]
Ši formuluotė aiškesnė nei ankstesnėje versijoje – taip užtikrinamas tikslesnis aprašymas.
Latvian[lv]
šis formulējums ir skaidrāks nekā iepriekšējā versija un nodrošina precīzāku aprakstu.
Maltese[mt]
Din ir-riformulazzjoni hija aktar ċara mill-verżjoni preċedenti, u b’hekk tiżgura deskrizzjoni aktar preċiża.
Dutch[nl]
Deze formulering is duidelijker dan de vorige versie, zodat de beschrijving nu exacter is.
Polish[pl]
Taki zapis jest jaśniejszy niż zapis zawarty w poprzedniej wersji, dzięki czemu opis jest bardziej precyzyjny.
Portuguese[pt]
Explicita-se de forma mais clara do que a redação anterior, para uma descrição mais precisa.
Romanian[ro]
această formulare este mai clară decât versiunea precedentă, asigurând o descriere mai precisă.
Slovak[sk]
táto formulácia je jasnejšia ako jej predchádzajúca verzia, čím sa zabezpečí presnejší opis.
Slovenian[sl]
Besedilo je jasnejše kot prejšnja različica in zagotavlja natančnejši opis.
Swedish[sv]
Denna formulering är tydligare än den tidigare versionen, vilket garanterar en mer exakt beskrivning.