Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 Този извод е подкрепен от самото съдържание на понятието за родовия характер, което е уточнено от практиката на Съда.
Czech[cs]
50 Tento závěr potvrzuje samotný obsah pojmu „druhová povaha“, jak je upřesněn judikaturou Soudního dvora.
Danish[da]
50 Denne konklusion støttes af selve indholdet af begrebet artsbetegnelse som afklaret i Domstolens praksis.
German[de]
50 Dieses Ergebnis wird durch den Inhalt des von der Rechtsprechung des Gerichtshofs erläuterten Begriffs „generischer Charakter“ bestätigt.
Greek[el]
50 Το συμπέρασμα αυτό ενισχύεται από το περιεχόμενο της έννοιας της κοινής ονομασίας, όπως διευκρινίζεται από τη νομολογία του Δικαστηρίου.
English[en]
50 That conclusion is supported by the actual meaning of the term ‘generic’, as clarified by the case-law of the Court.
Spanish[es]
50 El contenido mismo del concepto de carácter genérico, tal como lo ha precisado la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, corrobora esta conclusión.
Estonian[et]
50 Seda järeldust toetab üldnimetuse mõiste enda sisu, nagu seda on täpsustanud Euroopa Kohtu praktika.
Finnish[fi]
50 Tätä johtopäätöstä tukee yleisnimen käsitteen sisältö, sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuin on sitä tarkentanut.
French[fr]
50 Cette conclusion est corroborée par le contenu même de la notion de caractère générique, telle que précisée par la jurisprudence de la Cour.
Hungarian[hu]
50 Ezt a megállapítást megerősíti maga a szokásossá vált kifejezés tartalma, amint azt a Bíróság joggyakorlata pontosította.
Italian[it]
50 Tale conclusione è corroborata dal contenuto stesso della nozione di genericità, come precisato dalla giurisprudenza della Corte.
Lithuanian[lt]
50 Šią išvadą pagrindžia pats bendrinio pobūdžio sąvokos turinys, kaip jis buvo išaiškintas Teisingumo Teismo praktikoje.
Latvian[lv]
50 Šo secinājumu apstiprina paša sugas vārda rakstura jēdziena saturs, kāds tas precizēts Tiesas judikatūrā.
Maltese[mt]
50 Din il-konklużjoni hija sostnuta mill-kontenut stess tal-kunċett ta’ natura ġenerika, kif ippreċiżat mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
50 Deze conclusie vindt steun in de inhoud zelf van het begrip soortnaam, zoals dit is gepreciseerd in de rechtspraak van het Hof.
Polish[pl]
50 Powyższy wniosek wzmacnia sama treść pojęcia charakteru rodzajowego sprecyzowana w orzecznictwie Trybunału.
Portuguese[pt]
50 Esta conclusão é corroborada pelo próprio conteúdo do conceito denominação de carácter genérico, especificado pela jurisprudência do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
50 Această concluzie se coroborează cu însuși conținutul noțiunii de caracter generic, astfel cum a fost detaliată de jurisprudența Curții.
Slovak[sk]
50 Tento záver je v súlade so samotným obsahom pojmu druhová povaha, tak ako ho spresňuje judikatúra Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
50 To ugotovitev potrjuje sama vsebina pojma generičnosti, kot je bil podrobneje določen s sodno prakso Sodišča.
Swedish[sv]
50 Denna slutsats bekräftas av själva innehållet i begreppet generisk beskaffenhet, såsom det har preciserats av domstolen i dess rättspraxis.