Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكونك صديقتي
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че си ми приятел.
Bosnian[bs]
Hvala ti sto si mi bila prijateljica.
Danish[da]
Tak for at være min ven.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που είσαι φίλη μου.
English[en]
Thank you for being my friend.
Spanish[es]
Gracias por ser mi amiga.
Estonian[et]
Aitäh, et mu sõber oled.
Basque[eu]
Mila esker nire laguna izateagatik.
Finnish[fi]
Kiitos siitä, että olet ystäväni.
French[fr]
Merci d'être mon amie.
Hebrew[he]
תודה שהיית חברה שלי.
Croatian[hr]
Hvala ti što si bila moja prijateljica.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy a barátom vagy.
Indonesian[id]
Terima kasih telah menjadi teman saya.
Italian[it]
Grazie di essere mia amica.
Macedonian[mk]
Ти благодарам што ми беше пријателка.
Norwegian[nb]
Takk for at du er vennen min.
Dutch[nl]
Bedankt dat je mijn vriendin wilt zijn.
Portuguese[pt]
Obrigada por ser minha amiga.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că-mi eşti prietenă.
Russian[ru]
Спасибо, что была моим другом.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si moja prijateljica.
Albanian[sq]
Faleminderit që je mikja im.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi bila prijateljica.
Swedish[sv]
Tack för att du är min vän.
Turkish[tr]
Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim.
Chinese[zh]
謝謝 你 做 我 的 朋友