Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en artikel i en avis fra Granada i Spanien blev det forklaret hvorfor de samledes: „Hele familier er rejst til Granada, børn, forældre og bedsteforældre, for at lytte til Jehovas ord, fordi Bibelen anbefaler at man gør dette.
German[de]
In Granada (Spanien) wurde in einer Zeitung das Motiv für den Besuch des Kongresses erklärt: „Ganze Familien sind nach Granada gereist — Kinder, Eltern und Großeltern —, um dem Wort Jehovas zuzuhören, weil die Bibel dies empfiehlt.
Greek[el]
Το άρθρο μιας εφημερίδας στη Γρανάδα της Ισπανίας, εξήγησε τι ήταν εκείνο που τους ώθησε να παρακολουθήσουν τη συνέλευση: «Ολόκληρες οικογένειες έφτασαν στη Γρανάδα, μικρά παιδιά, γονείς, παππούδες και γιαγιάδες για να ακούσουν το λόγο του Ιεχωβά, επειδή έτσι συμβουλεύει η Αγία Γραφή.
English[en]
A newspaper article in Granada, Spain, explained their motive for attending the convention: “Entire families have traveled to Granada, young children, parents and grandparents, in order to listen to the word of Jehovah, because that is what the Bible counsels.
Spanish[es]
Un artículo publicado en un periódico de Granada (España) explicó lo que las motivó a asistir a la asamblea: “Familias enteras se han desplazado hasta Granada, niños pequeños, los abuelos y los padres para escuchar la palabra de Jehová porque así lo indica la Biblia.
Finnish[fi]
Erään Granadassa Espanjassa ilmestyvän sanomalehden kirjoitus selitti sitä, miksi he ovat läsnä konventissa: ”Kokonaiset perheet ovat matkustaneet Granadaan, pienet lapset, vanhemmat ja isovanhemmat, kuunnellakseen Jehovan sanaa, koska niinhän Raamattu neuvoo tekemään.
French[fr]
Un quotidien de Grenade (Espagne) a expliqué en ces termes les raisons pour lesquelles les Témoins se sont rendus à l’assemblée: “Des familles entières — jeunes enfants, parents et grands-parents — ont fait le voyage jusqu’à Grenade pour écouter la parole de Jéhovah parce que c’est une recommandation biblique.
Italian[it]
L’articolo di un giornale di Granada (Spagna) spiegava il motivo per cui hanno assistito al congresso: “Intere famiglie — bambini, genitori e nonni — si sono recate a Granada per ascoltare la parola di Geova, perché questo è ciò che la Bibbia consiglia.
Korean[ko]
스페인, 그라나다에서 발행된 한 신문 기사는 그들이 대회에 참석한 동기를 이렇게 설명했다. “어린 자녀, 부모 및 조부모를 동반한 전체 가족들이 성서가 교훈하는 바에 따라, 여호와의 말씀을 청종하기 위해서 그라나다로 여행했다.
Norwegian[nb]
En avisartikkel i Granada i Spania skrev om deres motiv for å overvære stevnet: «Hele familier har reist til Granada, både små barn, foreldre og besteforeldre, for å lytte til Jehovas ord, for det er det Bibelen sier.
Dutch[nl]
Een kranteartikel in Granada (Spanje) verklaarde wat hen motiveerde om het congres te bezoeken: „Hele families zijn naar Granada afgereisd, kleine kinderen, ouders en grootouders, om naar het woord van Jehovah te luisteren, omdat de bijbel dat aanraadt.
Portuguese[pt]
O artigo dum jornal de Granada, Espanha, explicou o motivo delas para assistirem ao congresso: “Famílias inteiras viajaram para Granada, crianças pequenas, pais e avós, a fim de ouvir a palavra de Jeová, porque é isso que a Bíblia aconselha.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa koranta Granada, Spain, se hlalositse boikutlo ba bona ba ho ba teng kopanong: “Malapa ’ohle a tsamaile ho tloha Granada, bana, batsoali, le ba hōlileng, bakeng sa ho mamela lentsoe la Jehova, hobane ke seo Bibele e se laelang.
Swedish[sv]
En artikel i en dagstidning i Granada i Spanien gav en förklaring till deras motiv att vara närvarande vid sammankomsten: ”Hela familjer har kommit till Granada, små barn, föräldrar och far- och morföräldrar, för att lyssna till Jehovas ord, eftersom detta är det råd som bibeln ger.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng isang artikulo sa pahayagan sa Granada, Espanya, ang kanilang motibo sa pagdalo sa kombensiyon: “Ang buong mga pamilya ay naglakbay patungo sa Granada, mga bata, mga magulang at mga nuno, upang makinig sa salita ni Jehova, sapagkat iyon ang ipinapayo ng Bibliya.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te hoê vea no Grenade (fenua Paniora), i te mau tumu i haere mai ai te mau Ite i teie tairururaa: “Ua tere roa mai te mau utuafare fetii taatoa — te mau tamarii rii, te mau metua, te mau papa e mama ruau — i Grenade no te faaroo i te parau a Iehova no te mea e titauraa te reira no roto mai i te Bibilia.
Chinese[zh]
西班牙格拉那达的一份报章为文解释见证人参加大会的动机,说:“许多家庭,包括祖父母、父母、儿女,一起前来格拉那达,为的是要聆听耶和华的话语,因为这乃是圣经的吩咐。
Zulu[zu]
Isihloko esithile sephephandaba laseGranada, eSpain, sachaza isisusa sabo sokubakhona emhlanganweni: “Yonke imikhaya yaya eGranada, abantwana abasebancane, abazali nogogo nomkhulu, ukuze ilalele iZwi likaJehova, ngoba yilokho kanye iBhayibheli eliluleka ngakho.