Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يموت فى المعركة كي ياكله.
Bulgarian[bg]
По законите на ордена, конят трябва да падне в сражение.
Bosnian[bs]
Njihov Red nalaže da moraju poginuti u borbi.
Czech[cs]
Jejich náboženství říká, že kůň má zemřít v boji.
Danish[da]
Den skal dø i kamp.
German[de]
Ihr Orden gebietet, dass es im Kampf stirbt.
Greek[el]
Ο θρησκευτικός τους νόμος, λέει ότι πρέπει να πεθάνουν στην μάχη.
English[en]
Their Order dictates that it must die in battle.
Spanish[es]
La Orden dice que debe morir en la batalla.
Estonian[et]
Nende Ordu dikteerib, et hobune peab surema lahingus.
Persian[fa]
سفارششون مستلزم به اينه که اين بايد توي نبرد بميره
Finnish[fi]
Heidän käskynsä sanoo, että sen on kuoltava taistelussa.
French[fr]
L'Ordre lui intime de mourir au combat.
Hebrew[he]
המסדר שלהם מכתיב כי עליהם למות בקרב.
Croatian[hr]
Njihov Red nalaže da moraju poginuti u borbi.
Hungarian[hu]
A rend szabályai szerint csatában kell elpusztulnia.
Italian[it]
" L'Ordine stabilisce che debba morire in battaglia ".
Dutch[nl]
Hun order schrijft voor dat het moet sterven in de strijd.
Polish[pl]
Reguła zakonna mówi, że koń musi zginąć w czasie bitwy.
Portuguese[pt]
A Ordem diz que ele deve morrer em batalha.
Romanian[ro]
Religia lor spune că, calul lor trebuie să moară în timpul luptei.
Russian[ru]
По законам ордена она должна пасть в сражении.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ නියෝගය වුනේ යුද්ධයෙදී විතරක් මැරෙන්න.
Slovenian[sl]
Njihov zakon veleva, da mora žival poginiti v boju.
Albanian[sq]
rregullat e rendit thone se kali mund te vritet vetem gjate betejes.
Serbian[sr]
Pravilo reda kaže da konj mora da pogine za vreme bitke.
Swedish[sv]
Deras orden föreskriver att den måste dö i strid.
Thai[th]
เป็นคําสาบานว่าม้าจะต้องตายในการรบเท่านั้น
Turkish[tr]
Yoldaşlık, atların savaşlarda ölmesi gerektiğini emretmişti.
Ukrainian[uk]
За законами ордену вони повиннi впасти в битвi.
Vietnamese[vi]
Vì Mệnh lệnh của họ chỉ rõ rằng nó chỉ có thể chết trận.
Chinese[zh]
戰馬 只能 戰死 在 沙場