Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва промяната в административната структура на Съда на ЕС чрез създаването на дирекция „Протокол и информация“; очаква годишният отчет за дейността за 2012 г. да съдържа подробно описание на ползите от тази промяна за резултатите от дейността на Съда на ЕС;
Czech[cs]
bere na vědomí změnu administrativní struktury Soudního dvora v podobě vytvoření ředitelství pro protokol a informace; očekává, že ve výroční zprávě o činnosti za rok 2012 bude podán podrobný popis přínosů, které tato změna přinesla z hlediska výkonnosti Soudního dvora;
Danish[da]
noterer sig ændringen af Domstolens administrative struktur med oprettelsen af et direktorat for protokol og information; forventer, at den årlige aktivitetsrapport for 2012 giver en detaljeret beskrivelse af de fordele, som ændringen har betydet for Domstolens præstation;
German[de]
nimmt die Änderung der Verwaltungsstruktur des Gerichtshofes mit der Schaffung einer Direktion Protokoll und Information zur Kenntnis; erwartet, dass der Jahresbericht 2012 eine detaillierte Aufstellung des Nutzens enthält, die diese Änderung für die Leistung des Gerichtshofes erbracht hat;
Greek[el]
λαμβάνει υπόψη την τροποποίηση της διοικητικής δομής του Δικαστηρίου με τη δημιουργία Διεύθυνσης Πρωτοκόλλου και Ενημέρωσης· αναμένει ότι στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2012 θα παρέχεται λεπτομερής περιγραφή των πλεονεκτημάτων που έχει επιφέρει αυτή η αλλαγή για τις επιδόσεις του Δικαστηρίου·
English[en]
Takes note of the modification of the Court of Justice’s administrative structure with the creation of a Directorate of Protocol and Information; expects that the annual activity report 2012 gives a detailed description of the benefits that the change has brought for the Court of Justice’s performance;
Spanish[es]
Toma nota de la modificación de la estructura administrativa del Tribunal de Justicia con la creación de una Dirección de Protocolo e Información; espera que en el informe anual de actividades de 2012 se ofrezca una descripción pormenorizada de las ventajas que el cambio ha aportado al funcionamiento del Tribunal de Justicia;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et Euroopa Kohtu haldusstruktuuri on muudetud, sest loodi protokolli ja teabe direktoraat; loodab, et 2012. aasta tegevusaruandes antakse üksikasjalik ülevaade sellest, millist kasu see muudatus on Euroopa Kohtu tegevusele andnud;
Finnish[fi]
panee merkille tuomioistuimen hallintorakenteen muutoksen, kun protokolla- ja tiedotusosasto perustettiin; edellyttää, että vuotuisessa toimintakertomuksessa vuodelta 2012 annetaan yksityiskohtainen kuvaus eduista, joita muutos on tuonut tuomioistuimen toiminnan tuloksellisuuteen;
French[fr]
prend acte de la modification de la structure administrative de la Cour de justice, impliquant la création d’une direction du protocole et de l’information; espère que le rapport annuel d’activité de 2012 contiendra une description précise des avantages apportés par ce changement au fonctionnement de la Cour de justice;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a Bíróság adminisztratív felépítésének módosítását a Protokoll és Információs Főigazgatóság létrehozása révén; elvárja, hogy a 2012. évi tevékenységi jelentés részletes leírást adjon a változás által a Bíróság tevékenysége számára hozott előnyökről;
Italian[it]
prende atto della modifica della struttura amministrativa della Corte di giustizia che contempla la creazione di una Direzione del protocollo e dell’informazione; auspica che la relazione annuale di attività 2012 fornisca una descrizione dettagliata dei vantaggi che tale cambiamento ha apportato sul piano del funzionamento della Corte di giustizia;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į Teisingumo Teismo administracinės struktūros pasikeitimus ir sukurtą Protokolo ir informacijos direktoratą; tikisi, kad 2012 m. metinėje veiklos ataskaitoje bus išsamiai apibrėžiama nauda, kurią Teisingumo Teismo veiklai atnešė minėti pokyčiai;
Latvian[lv]
norāda uz izmaiņām Tiesas administratīvajā struktūrā, proti, uz Protokola un informācijas direktorāta izveidi; sagaida, ka gada darbības pārskatā par 2012. gadu būs iekļauts detalizēts apraksts par šo izmaiņu radīto labvēlīgo ietekmi uz Tiesas darbību;
Maltese[mt]
Jieħu nota tal-modifika fl-istruttura amministrattiva tal-Qorti tal-Ġustizzja bil-ħolqien ta’ Direttorat tal-Protokoll u l-Informazzjoni; jistenna li r-rapport annwali tal-attività tal-2012 jagħti deskrizzjoni dettaljata tal-benefiċċji li ġabet magħha din il-bidla fil-prestazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja;
Dutch[nl]
neemt kennis van de wijzigingen in de administratieve structuur van het Hof van Justitie door de oprichting van een directoraat Protocol en Informatie; verwacht dat er in het jaarlijkse activiteitenverslag van 2012 een gedetailleerde beschrijving zal worden gegeven van de voordelen die de verandering heeft opgeleverd voor de werking van het Hof van Justitie;
Polish[pl]
zauważa zmianę struktury administracyjnej Trybunału Sprawiedliwości obejmującą utworzenie Dyrekcji ds. Protokołu i Informacji; oczekuje, że w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2012 r. znajdzie się szczegółowy opis korzyści, jakie zmiana ta przyniosła działalności Trybunału Sprawiedliwości;
Portuguese[pt]
Toma nota da modificação da estrutura administrativa do Tribunal de Justiça com a criação de uma Direção de Protocolo e Informação; espera que o relatório anual de atividades de 2012 apresente uma descrição pormenorizada dos benefícios para o desempenho do Tribunal da Justiça resultantes desta mudança;
Romanian[ro]
ia act de modificarea structurii administrative a Curții de Justiție prin crearea Direcției protocol și informare; solicită ca Raportul anual de activitate pe 2012 să conțină o descriere detaliată a beneficiilor acestei modificări pentru funcționarea Curții de Justiție;
Slovak[sk]
berie na vedomie zmenu administratívnej štruktúry Súdneho dvora s vytvorením riaditeľstva pre protokol a informácie; očakáva, že výročná správa o činnosti za rok 2012 podá podrobný opis výhod, ktoré táto zmena priniesla v oblasti výkonnosti Súdneho dvora;
Slovenian[sl]
je seznanjen s spremembo upravne sestave Sodišča, saj je bil ustanovljen direktorat za protokol in informiranje; pričakuje, da bo letno poročilo o dejavnostih za leto 2012 vsebovalo podroben opis koristi, ki jih je ta sprememba imela za uspešno delovanje te institucije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar förändringarna i domstolens administrativa struktur genom inrättandet av ett direktorat för protokollfrågor och information. Parlamentet förväntar sig att det i den årliga verksamhetsrapporten för 2012 ges en detaljerad beskrivning av de fördelar dessa förändringar har medfört för domstolens verksamhetsresultat.