Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تتيح لنا الإحتفاء بالأطعمة البحرية التي نحن مرفهون بأكلها.
Bulgarian[bg]
Това ни позволява да ознаменуваме морската храна и за това, че сме толкова щастливи да я ядем.
Catalan[ca]
Ens permet celebrar el peix i el marisc que som tan afortunats de poder menjar.
Czech[cs]
To nám umožní oslavovat mořské produkty kterou máme to štěstí jíst.
German[de]
Das ermöglicht uns die Meerestiere zu würdigen, von denen wir uns glücklich schätzen können sie verzehren zu dürfen.
Greek[el]
Μπορούμε να απολαύσουμε τα αγαθά της θάλασσας που έχουμε την μεγάλη τύχη να τρώμε.
English[en]
It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat.
Spanish[es]
Nos permite disfrutar el pescado que tenemos la suerte de comer.
Persian[fa]
باعث میشود که قدر غذاهای دریایی که شانس خوردنشان را داریم بدانیم.
French[fr]
Cela nous permet de célébrer les produits de la mer que nous avons tant de chance de manger.
Hebrew[he]
היא מאפשרת לנו לכבד את מאכלי הים ששפר מזלנו לאכלם.
Croatian[hr]
Dozvoljava nam da slavimo morsku hranu koju imamo sreće jesti.
Hungarian[hu]
Így aztán ünnepi fényben láthatjuk a tengeri csemegéket, amiket történetesen van szerencsénk megenni is.
Armenian[hy]
Այն թույլ է տալիս մեզ փառաբանել ծովամթերքը, որը, ի ուրախություն մեզ, վայելում ենք:
Indonesian[id]
Hal ini memungkinkan kita mensyukuri makanan laut dan kita juga beruntung dapat menikmatinya.
Italian[it]
Ci permette anche di celebrare i prodotti del mare che siamo così fortunati da poter mangiare.
Japanese[ja]
我々が幸運にも食べている海産物への 感謝の意を呼び起こさせてくれます
Korean[ko]
그것이 우리가 해산물을 먹을 수도 있어서 아주 운이 좋다고 축하할 수 있도록 합니다.
Malayalam[ml]
ഇത് നമ്മളെ ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലുപരി ഇതിനെ കൂടുതല് ആസ്വാദ്യകരമാക്കുവാനും സഹായിക്കും.
Dutch[nl]
Dan kunnen we zeevoedsel eren omdat we toch het geluk hebben het te kunnen eten.
Polish[pl]
Pozwala nam to cieszyć się owocami morza, którymi mamy szczęście się cieszyć.
Portuguese[pt]
Permite-nos celebrar o peixe e o marisco que temos o privilégio de comer.
Romanian[ro]
Ne permite să sărbătorim peştii şi fructele de mare pe care avem privilegiul să-i mâncăm.
Russian[ru]
Это позволяет нам ценить дары моря, которые мы имеем счастье еще и употреблять в пищу.
Slovak[sk]
Dovoľuje nám to oslavovať dary mora, ktoré si aj my môžeme dovoliť jesť.
Albanian[sq]
Na lejon te kremtojme ushqimin e detit qe jemi me fat qe mund ta konsumojme
Serbian[sr]
То би нам омогућило да схватимо вриједност морске хране, коју, на сву срећу, можемо и да једемо.
Swedish[sv]
Det låter oss fira havets läckerheter som vi är så lyckligt lottade att få äta.
Tamil[ta]
இது நம்மை கடல் உணவை அனுபவித்து உண்ணக்கூடிய அதிர்ஷ்டத்தை கொடுக்கும்.
Thai[th]
มันทําให้เราได้ยกย่องอาหารทะเล ที่เราโชคดีมากที่ได้รับประทาน
Turkish[tr]
Bu, deniz ürünlerinin önemini ve onlara sahip olduğumuz için ne kadar talihli olduğumuzu anlamamızı sağlar.
Vietnamese[vi]
Điều đó giúp cho chúng ta coi trọng những món hải sản mà chúng ta cũng rất may mắn có được.
Chinese[zh]
它(这种观念)允许我们赞美 那些我们幸运地可以吃到的海味。