Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon net nie verstaan waarop ons al ons geld bestee nie.”
Arabic[ar]
ولم اكن اقدر ان افهم اين كان مالنا يذهب.»
Bemba[bem]
Nafililwe fye ukwishiba uko indalama shaleya.”
Bislama[bi]
Mi no kasem save weples ol mane blong mitufala i stap lus.”
Cebuano[ceb]
Ambot lang kon hain ra ang among kuwarta.”
Czech[cs]
Nemohla jsem prostě pochopit, kam ty peníze jdou.“
Danish[da]
Jeg kunne simpelt hen ikke fatte hvor pengene blev af.“
German[de]
Ich konnte einfach nicht begreifen, wo unser Geld blieb.“
Greek[el]
Δεν μπορούσα να καταλάβω πού πήγαιναν τα χρήματά μας».
English[en]
I just couldn’t understand where our money was going.”
Spanish[es]
No entendía en qué se nos iba el dinero”.
Finnish[fi]
En voinut käsittää, mihin rahamme oikein menivät.”
French[fr]
Je ne comprenais pas où partait notre argent. ”
Hebrew[he]
לא הבנתי לאן הולך הכסף”.
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid mahangpan kon diin nagakadto ang amon kuwarta.”
Croatian[hr]
Nisam jednostavno mogla shvatiti kamo naš novac odlazi.”
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem tudtam megérteni, hova folyik el a pénzünk.”
Indonesian[id]
Saya benar-benar tidak habis pikir ke mana melayangnya uang kami.”
Iloko[ilo]
Diak la ammo no pappapanan ti kuartami.”
Italian[it]
Non capivo dove finivano i soldi”.
Japanese[ja]
お金がどこに消えるのか,全く理解できませんでした」と述べています。
Korean[ko]
도대체 돈이 어디로 나가는 건지 이해할 수 없었습니다.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പണം എവിടെ പോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലാക്കാനേ കഴിഞ്ഞില്ല,” റോണ്ട പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg kunne rett og slett ikke forstå hvor det ble av pengene.»
Dutch[nl]
Ik kon gewoon niet begrijpen waar ons geld bleef.”
Northern Sotho[nso]
Ruri ke be ke sa kwešiše gore tšhelete ya rena e be e felela kae.”
Nyanja[ny]
Sindinathe kudziŵa bwino kumene ndalama zathu zinali kupita.”
Polish[pl]
Zupełnie nie mogłam zrozumieć, na co idą nasze pieniądze”.
Portuguese[pt]
Eu simplesmente não conseguia entender para onde ia todo o nosso dinheiro.”
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu puteam să-mi dau seama pe ce se duceau banii noştri“.
Russian[ru]
Я никак понять не могла, куда деваются наши деньги».
Slovak[sk]
Jednoducho som nechápala, kde všetky naše peniaze miznú.“
Slovenian[sl]
Nisem in nisem mogla razumeti, kam gre najin denar.«
Shona[sn]
Ndaisagona kunzwisisa chaizvoizvo kuti mari yedu yakanga ichienda kupi.”
Serbian[sr]
Prosto nisam mogla razumeti kuda odlazi naš novac.“
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke ne ke sitoa ho utloisisa hore na chelete ea rōna e fella kae.”
Swedish[sv]
Jag kunde helt enkelt inte fatta vart pengarna tog vägen.”
Swahili[sw]
Nilishindwa kuelewa mahali zilipokuwa zikienda fedha zetu.”
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும் காசு எங்குதான் போனதோ எனக்குப் புரியவில்லை.”
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ เข้าใจ จริง ๆ ว่า เงิน ทอง หาย ไป ไหน หมด.”
Tagalog[tl]
Hindi ko talaga maunawaan kung saan napupunta ang aming pera.”
Tswana[tn]
Tota ke ne ke sa kgone go itse gore madi a rona a ne a felela kae.”
Tsonga[ts]
A ndzi twisisi leswaku mali ya hina a yi helela kwihi.”
Ukrainian[uk]
Я не могла зрозуміти, на що йдуть наші гроші».
Xhosa[xh]
Andiyazi ukuba imali yethu yayiphelela phi.”
Yoruba[yo]
Ibi tí owó wa ń gbà lọ kò yé mi ṣá.”
Chinese[zh]
我实在不明白,我们是怎样把钱花光的。”
Zulu[zu]
Ngangingaqondi nje ukuthi yayishonaphi imali yethu.”