Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاول الإيفاء بمسؤولياتي المدنيّة وحسب
Czech[cs]
Jen jsem se snažil plnit svou občanskou povinnost.
German[de]
Ich habe nur versucht, meine bürgerlichen Pflichten zu erfüllen.
English[en]
I was only trying to fulfill my civic responsibilities.
Spanish[es]
Yo sólo trataba de cumplir con mis responsabilidades cívicas.
Hebrew[he]
אני רק ניסיתי למלא את אחריותי הציבורית.
Croatian[hr]
Samo sam pokušavao ispuniti svoju građansku obvezu.
Hungarian[hu]
Csak próbáltam teljesíteni a polgári kötelezettségem!
Italian[it]
Cercavo solo di adempiere ai miei doveri di cittadino!
Dutch[nl]
Ik probeerde alleen maar mijn burgerplicht te doen.
Portuguese[pt]
Estava só tentando cumprir minha responsabilidade cívica.
Russian[ru]
Я просто пытался выполнять свой гражданский долг.
Slovak[sk]
Len som sa snažil splniť, svoje občianske povinnosti.
Slovenian[sl]
Samo državljansko dolžnost sem izpolnjeval.
Serbian[sr]
Ja sam samo pokušao da ispunim svoju građansku dužnost.
Turkish[tr]
Sadece vatandaşlık görevimi yapıyordum.