Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Твърде често нови национални бариери се издигат за защитата на работни места и МСП; вместо това, търговските бариери в Европа следва да се премахнат, за да се насърчи трудовата заетост и МСП.
Czech[cs]
Příliš často vznikají na vnitrostátní úrovni nové překážky na obranu pracovních míst a malých a středních podniků; překážky obchodu by v Evropě naopak měly být, v zájmu podpory pracovních míst a malých a středních podniků, odstraňovány.
Danish[da]
Alt for ofte skabes der nye hindringer for at beskytte arbejdspladser og SMV'erne. I stedet burde handelshindringerne i Europa fjernes for at fremme beskæftigelsen og SMV'erne.
German[de]
Allzu oft werden neue nationale Barrieren errichtet, um Arbeitsplätze und KMU zu schützen; stattdessen sollten zur Förderung von Arbeitsplätzen und KMU die Handelsschranken in Europa beseitigt werden.
Greek[el]
Πολύ συχνά, νέα εθνικά εμπόδια εγείρονται για να προστατεύσουν θέσεις εργασίας και ΜΜΕ· αυτά τα εμπορικά εμπόδια στην Ευρώπη θα έπρεπε αντιθέτως, να αρθούν ώστε να δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης και να ενισχυθούν οι ΜΜΕ.
English[en]
Too often, new national barriers are raised to protect jobs and SMEs; instead, trade barriers in Europe should be removed to promote jobs and SMEs.
Spanish[es]
Con demasiada frecuencia surgen nuevas barreras nacionales para proteger el empleo y las PYME; en cambio, se han de suprimir los obstáculos comerciales en Europa se para promover el empleo y las PYME.
Estonian[et]
Liiga sageli tekitatakse uusi siseriiklikke tõkkeid töökohtade ja VKEde kaitseks. Selle asemel tuleks Euroopa kaubandust takistavad asjaolud kaotada ning soodustada töökohtade ja VKEde teket.
Finnish[fi]
Liian usein luodaan uusia kansallisia esteitä työpaikkojen ja pk-yritysten suojelemiseksi. Sen sijaan unionin kaupan esteet olisi poistettava työpaikkojen ja pk-yritysten tukemiseksi.
French[fr]
Bien trop souvent, de nouveaux obstacles nationaux sont mis sur pied pour protéger les emplois et les PME. Ces obstacles devraient au contraire être démantelés afin de promouvoir l'emploi et les PME.
Hungarian[hu]
Túlságosan gyakran születnek új, nemzeti akadályok a munkahelyek és a kkv-k védelme érdekében; ehelyett a munkahelyteremtés és a kkv-k támogatása érdekében inkább le kellene bontani a kereskedelem előtt álló akadályokat Európában.
Italian[it]
Troppo spesso, anziché rimuovere le barriere commerciali in Europa per favorire l'occupazione e sostenere le PMI, ne vengono erette di nuove, a livello nazionale, per proteggere occupazione e imprese.
Latvian[lv]
Pārāk bieži valstīs tiek radīti jauni šķēršļi, lai aizsargātu darba vietas un MVU, taču tā vietā Eiropā vajadzētu likvidēt šķēršļus tirdzniecībai, lai veicinātu nodarbinātību un MVU darbību.
Maltese[mt]
Spiss wisq, jinħolqu ostakli nazzjonali ġodda biex jipproteġu l-impjiegi u l-SMEs; minflok, l-ostakli tan-negozju fl-Ewropa għandhom jitneħħew biex jiġu promossi l-impjiegi u l-SMEs.
Dutch[nl]
Maar al te vaak worden er nieuwe nationale barrières opgetrokken om banen en KMO's te beschermen; in plaats daarvan moeten de handelsbelemmeringen in Europa juist uit de weg worden geruimd om nieuwe banen en kmo's te bevorderen.
Polish[pl]
Nazbyt często wznoszone są nowe bariery krajowe, mające chronić miejsca pracy i MŚP; tymczasem bariery handlowe w Europie należy usunąć, aby wspierać nowe miejsca pracy i MŚP.
Portuguese[pt]
Com demasiada frequência, são erguidas novas barreiras nacionais para proteger o emprego e as PME; em lugar disso, deveriam eliminar-se as barreiras comerciais existentes na Europa para promover a criação de emprego e as PME.
Romanian[ro]
Prea des se ridică noi bariere naționale pentru a proteja locurile de muncă și IMM-urile; dimpotrivă, barierele comerciale din Europa ar trebui să fie eliminate pentru a promova locurile de muncă și IMM-urile.
Slovak[sk]
V záujme ochrany pracovných miest a MSP sa až príliš často budujú nové vnútroštátne bariéry. Obchodné bariéry v Európe by sa namiesto toho mali v záujme podpory pracovných miest a MSP odstraňovať.
Slovenian[sl]
Prepogosto se oblikujejo nove nacionalne ovire za zaščito delovnih mest ter malih in srednjih podjetij, namesto tega pa bi trgovinske ovire morali odpravljati, da bi spodbujali zaposlovanje ter mala in srednja podjetja.