Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexiko is die grootste verbruiker van gebottelde gaskoeldrank ter wêreld naas die Verenigde State, en dit is onder die tien algemeenste produkte in die Mexikaanse dieet en word deur 60 persent van die gesinne gedrink, berig die koerant Reforma.
Cebuano[ceb]
Ang Mexico maoy ikaduha sa kusog moinom ug binotelyang soft drink sa kalibotan sunod sa Tinipong Bansa, ug ang soft drink maoy apil sa napulo ka naandang mga produkto diha sa pagkaong Mexicano, nga giinom sa 60 porsiyento sa mga pamilya, nagtaho ang mantalaang Reforma.
Greek[el]
Το Μεξικό είναι η δεύτερη στον κόσμο χώρα στην κατανάλωση αναψυκτικών μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες, και τα αναψυκτικά είναι ανάμεσα στα δέκα πιο συνηθισμένα προϊόντα του μεξικανικού διαιτολογίου, εφόσον καταναλώνονται από το 60 τοις εκατό των οικογενειών, αναφέρει η εφημερίδα Ρεφόρμα.
English[en]
Mexico is the second-largest consumer of bottled soft drinks in the world after the United States, and soft drinks are among the ten most common products in the Mexican diet, consumed by 60 percent of families, reports the newspaper Reforma.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide järel teine suurim karastusjookide tarbija maailmas on Mehhiko ning karastusjoogid kuuluvad kümne peamise toote hulka, mida tarbib 60 protsenti Mehhiko peredest, kirjutab ajaleht „Reforma”.
Croatian[hr]
Meksiko je, nakon Sjedinjenih Država, drugi u svijetu po potrošnji flaširanih gaziranih pića, koja se u Meksiku ubrajaju u deset glavnih prehrambenih proizvoda, a pije ih 60 posto meksičkih obitelji, izvještava list Reforma.
Hungarian[hu]
Világviszonylatban az amerikaiak után a mexikóiak isszák a legtöbb palackozott üdítőitalt; vagyis a mexikói családok 60 százalékánál az üdítőital a tíz leggyakrabban fogyasztott étel és ital között van, olvasható a Reforma című újságban.
Indonesian[id]
Meksiko berada di urutan kedua sebagai konsumen minuman ringan botolan terbanyak dunia setelah Amerika, dan minuman ringan termasuk sepuluh produk paling umum dalam menu orang Meksiko, dikonsumsi oleh 60 persen keluarga, lapor surat kabar Reforma.
Italian[it]
Dopo gli Stati Uniti, il Messico è il secondo consumatore mondiale di bevande analcoliche, che sono fra i dieci prodotti alimentari di maggior consumo fra i messicani. Secondo il giornale Reforma, ne fa uso il 60 per cento delle famiglie.
Latvian[lv]
Kā ziņo laikraksts Reforma, Meksika ir otrā lielākā gāzēto bezalkoholisko dzērienu patērētāja pasaulē, kuru pārspēj vienīgi ASV, un gāzētie dzērieni, ko lieto 60 procenti ģimeņu, ierindojas starp desmit meksikāņu iecienītākajiem produktiem.
Dutch[nl]
Mexico is na de Verenigde Staten de grootste afnemer van flessen frisdrank ter wereld, en frisdrank is een van de tien meest voorkomende producten in het Mexicaanse voedselpakket en wordt door 60 procent van de gezinnen gedronken, bericht de krant Reforma.
Papiamento[pap]
Despues di Merka, Mexico ta na di dos lugá komo e pais ku mas konsumo di limonada na bòter na mundu, i limonada ta entre e dies produktonan mas komun di e dieta mehikano, ku ta ser konsumí dor di 60 porshento di famia, segun un informe den e korant Reforma.
Portuguese[pt]
O México é o segundo maior consumidor de refrigerantes do mundo, perdendo apenas para os Estados Unidos, e essas bebidas estão entre os dez produtos mais comuns da dieta mexicana, consumidas por 60% das famílias, noticiou o jornal Reforma.
Romanian[ro]
Mexicul este al doilea mare consumator de băuturi carbogazoase din lume după Statele Unite, iar aceste băuturi sunt printre primele zece produse ce alcătuiesc alimentaţia mexicană, consumate de 60 la sută dintre familii, se spune în ziarul Reforma.
Slovak[sk]
V novinách Reforma sa uvádza, že Mexiko je po Spojených štátoch druhým najväčším konzumentom sýtených fľaškových nápojov na svete a že tieto nápoje sú v strave Mexičanov najbežnejším výrobkom, pričom ich pije 60 percent rodín.
Albanian[sq]
Gazeta Reforma raporton se Meksika është konsumuesi i dytë më i madh në botë i pijeve të gazuara, pas Shteteve të Bashkuara, dhe se pijet e gazuara janë ndër dhjetë produktet më të zakonshme në tryezat meksikane, pasi përdoren nga 60 për qind e familjeve.
Serbian[sr]
Meksiko je posle Sjedinjenih Država najveći potrošač flaširanih bezalkoholnih pića u svetu, a bezalkoholna pića su među deset najzastupljenijih proizvoda u meksičkoj ishrani i konzumira ih 60 posto porodica, izveštavaju novine Reforma.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ รีฟอร์มา รายงาน ว่า เม็กซิโก เป็น ผู้ บริโภค น้ํา อัด ลม บรรจุ ขวด ราย ใหญ่ เป็น อันดับ สอง ของ โลก รอง จาก สหรัฐ และ น้ํา อัด ลม เป็น หนึ่ง ใน สิบ ของ ผลิตภัณฑ์ อาหาร/เครื่อง ดื่ม ที่ แพร่ หลาย ที่ สุด ของ ชาว เม็กซิโก คือ มี 60 เปอร์เซ็นต์ ของ ครอบครัว บริโภค น้ํา อัด ลม.
Tagalog[tl]
Ang Mexico ang ikalawa sa buong daigdig kasunod ng Estados Unidos pagdating sa pinakamalakas uminom ng mga soft drink sa botelya, at ang mga soft drink ay kabilang sa sampung pangkaraniwang produkto sa pagkain ng mga Mexicano, na iniinom ng 60 porsiyento ng mga pamilya, gaya ng iniulat ng pahayagang Reforma.