Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на последния трябва да включва редовен контрол, с цел предотвратяване на случаите на сериозен и продължителен недостиг на средства.
Czech[cs]
Součástí jejího vynucování musí být pravidelný dohled, kterým se předejde případům vážného a dlouhotrvajícího nedostatečného finančního krytí.
Danish[da]
Sidstnævnte håndhævelse omfatter regelmæssigt tilsyn med henblik på at forebygge tilfælde af alvorlig og langvarig underfinansiering.
German[de]
Zu dieser Durchsetzung muss eine regelmäßige Aufsicht gehören, die Fälle einer ernsthaften und längerfristigen Unterdeckung unterbindet.
Greek[el]
Η επιβολή αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τακτική εποπτεία για την αποτροπή περιπτώσεων σοβαρής και μακροχρόνιας ανεπαρκούς καλύψεως.
English[en]
The latter enforcement must include regular supervision preventing cases of serious and longer-lasting underfunding.
Spanish[es]
Esta aplicación debe comprender una supervisión periódica que impida supuestos de financiación insuficiente grave y prolongada.
Estonian[et]
Rakendamine peab hõlmama regulaarset järelevalvet, et vältida ulatuslikku ja pikaajalist ebapiisavat rahastamist.
Finnish[fi]
Menetelmän toteuttamiseen on sisällyttävä säännöllinen valvonta, jolla ehkäistään vakavat ja pitkäkestoiset alirahoitustilanteet.
French[fr]
Cette mise en œuvre doit inclure un contrôle régulier destiné à empêcher des cas de sous-financement grave et durable.
Hungarian[hu]
Az utóbb említett érvényesítésbe rendszeres felügyeletnek is bele kell tartoznia a súlyos és hosszantartó fedezethiány elkerülése érdekében.
Lithuanian[lt]
Taikant pasirinktą būdą privalo būti vykdoma nuolatinė priežiūra, kad būtų užkirstas kelias didelio masto ir ilgiau trunkančiam finansavimo trūkumui.
Latvian[lv]
Pēdējā izpildē ir jāiekļauj regulāra uzraudzība, lai novērstu nopietna un ilgstoši nepietiekama finansējuma gadījumus.
Dutch[nl]
Tot die handhaving behoort ook regelmatig toezicht ter voorkoming van ernstige en aanhoudende onderdekking.
Portuguese[pt]
Essa aplicação deve compreender a supervisão regular, com vista a evitar situações de subfinanciamento grave e de longa duração.
Romanian[ro]
Această aplicare trebuie să includă supravegherea periodică prin care să se prevină cazurile grave și de lungă durată în care intervine subfinanțarea.
Slovak[sk]
Jej presadzovanie musí zahŕňať pravidelný dohľad, ktorým sa predchádza prípadom závažného a dlhodobého nedostatočného finančného krytia.
Slovenian[sl]
To izvajanje mora vključevati redni nadzor, da se preprečijo primeri resne in dlje trajajoče podkapitaliziranosti.