Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت للمنزل اليوم و جثوت على ركبتيّ مستجدياً ( ناتالي ) ان تسامحني
Bulgarian[bg]
Отидох си вкъщи днес паднах на колене и молих Натали да ме приеме обратно.
Czech[cs]
Šel jsem dneska domů a na kolenou prosil Natalii o odpuštění.
English[en]
I went home this morning, and got down on bended knee, and asked Natalie to take me back.
Finnish[fi]
Menin aamulla kotiin, polvistuin - ja anelin Natalieta ottamaan minut takaisin.
French[fr]
Je suis allé chez moi ce matin et j'ai supplié Nathalie à genoux de me reprendre
Hebrew[he]
הלכתי הביתה בבוקר, וירדתי על ברכיו, ושאל את הניטלים לקבל אותי בחזרה.
Croatian[hr]
Jutros sam bio kući, i na koljenima molio Natalie da me primi natrag.
Hungarian[hu]
Ma reggel hazamentem, és térden állva könyörögtem Natalie-nek, hogy fogadjon vissza.
Italian[it]
Stamattina sono andato a casa... e, in ginocchio, ho chiesto a Natalie di ritornare insieme.
Portuguese[pt]
Fui para casa hoje e pedi de joelhos para Natalie me aceitar de volta.
Romanian[ro]
De dimineaţă am fost acasă, m-am pus în genunchi şi am rugat-o pe Natalie să mă primească înapoi.
Russian[ru]
Я сегодня пошёл домой, встал на колени и умолял Натали принять меня назад.
Slovenian[sl]
Zjutraj sem Natalie na kolenih prosil, naj me vzame nazaj.
Turkish[tr]
Dün gece evime gittim, dizlerimin üstüne çöküp Natalie'den beni geri almasını istedim.