Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оцелелите от Уолстрийт и Ситито спекулират на валутните пазари и използват къси продажби за суапове за кредитно неизпълнение, с които дори не разполагат.
Czech[cs]
Finanční instituce na Wall Street a v londýnské City, které přežily, spekulují na měnových trzích a nakrátko prodávají swapy úvěrového selhání, které dokonce ani nemají.
Danish[da]
Overlevende på Wall Street og i City spekulerer i valutamarkederne og i short sell credit default swaps (CDS), som de end ikke har.
German[de]
Die Überlebenden in der Wall Street und der City spekulieren auf den Devisenmärkten und tätigen Leerverkäufe von Credit Default Swaps (CDS), die sie nicht einmal besitzen.
Greek[el]
Οι επιζήσαντες της Wall Street και του City κερδοσκοπούν στις νομισματικές αγορές και με ανοικτές πωλήσεις CDS (συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης) που δεν τις έχουν καν.
English[en]
Wall Street and City survivors are speculating on the currency markets and short selling CDSs that they do not even have.
Spanish[es]
Los supervivientes de Wall Street y de la City están especulando en los mercados de divisas y están vendiendo en corto permutas de riesgo de crédito que ni siquiera tienen.
Estonian[et]
Wall Streetil ja Citys ellujääjad spekuleerivad valuutaturgudel ja müüvad lühikeseks krediidiriski vahetustehinguid, mida neil isegi pole.
Finnish[fi]
Wall Streetin ja Lontoon Cityn selviytyjät keinottelevat valuuttamarkkinoilla ja myyvät lyhyeksi luottoriskinvaihtosopimuksia, joita niillä ei edes ole.
French[fr]
Des survivants de Wall Street et de la City spéculent sur les marchés monétaires et vendent à la baisse des CDS qu'ils ne détiennent même pas.
Hungarian[hu]
A Wall Street és a City túlélői a devizapiacokra spekulálnak és olyan hitel-nemteljesítési csereügyletek (CDS) shortolásába bocsátkoznak, amelyeknek nincsenek is a birtokában.
Lithuanian[lt]
Išgyvenę Wall Street ir City veikėjai spekuliuoja valiutų rinkose ir parduoda skolintus kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorius, kurių jie netgi neturi.
Latvian[lv]
Tie, kas pārcieta notikumus saistībā ar Wall Street and City, veic mahinācijas valūtu tirgos un nodarbojas ar vērstpapīru pārdošanu, pamatojoties uz kredītriska mijmaiņas darījumu līgumiem (CDS), kuri viņiem pat nav noslēgti.
Dutch[nl]
Overlevenden van Wall Street en van de City speculeren op de monetaire markten en verkopen ongedekt kredietverzuimswaps die ze niet eens bezitten.
Polish[pl]
Wall Street i City nadal spekulują na rynkach walutowych i na krótkiej sprzedaży instrumentów CDS, których nawet nie mają.
Portuguese[pt]
Os sobreviventes de Wall Street e da City de Londres estão a especular nos mercados cambiais e a vender swaps de risco de incumprimento (CDS) a descoberto que nem sequer possuem.
Romanian[ro]
Supraviețuitorii de pe Wall Street și din City speculează pe piețele monetare și vând în lipsă swap-uri pe risc de credit (CDS) pe care nici măcar nu le dețin.
Slovak[sk]
Tí, čo prežili na Wall Street a v londýnskej City, špekulujú na menových trhoch a realizujú predaje nakrátko so swapmi na úverové zlyhanie (CDS), ktoré ani nevlastnia.
Slovenian[sl]
Preživeli na Wall Streetu in v Cityu špekulirajo o valutnih trgih in prodajajo na kratko posle kreditnih zamenjav, ki jih sploh nimajo.
Swedish[sv]
Överlevande från Wall Street och City spekulerar på valutamarknaderna och blankar kreditswappar som de inte ens har.