Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 27. maj 2003 vedtog Kommissionen et forslag [60] til en rådsafgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa for 2004-2008, som bl.a. indeholder bestemmelser om finansieringen af Den Sociale Platform.
German[de]
Mai 2003 nahm die Kommission einen Vorschlag [60] für einen Beschluss des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) für 2004-2008 an, der unter anderem die Finanzierung der laufenden Kosten der Sozialplattform vorsieht.
Greek[el]
Στις 27 Μαΐου 2003, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση [60] για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη για την περίοδο 2004-2008, η οποία προβλέπει, μεταξύ άλλων, τη χρηματοδότηση των εξόδων λειτουργίας της κοινωνικής πλατφόρμας.
English[en]
On 27 May 2003, the Commission adopted a proposal [60] for a Council Decision establishing a Community Programme to promote active European citizenship (civic participation) for 2004-2008, which provides, inter alia, for the funding of the running costs of the Social Platform.
Spanish[es]
El 27 de mayo de 2003, la Comisión adoptó una propuesta [60] de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de la ciudadanía europea activa (civic participation) en 2004-2008 que prevé, entre otras cosas, la financiación de los gastos de funcionamiento de la Plataforma social.
Finnish[fi]
Komissio teki 27. toukokuuta 2003 ehdotuksen [60] neuvoston päätökseksi, jolla perustettaisiin vuodet 2004-2008 kattava yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi. Siinä huolehdittaisiin mm. sosiaalialan foorumin toimintakustannusten rahoittamisesta.
French[fr]
Le 27 mai 2003, la Commission a adopté une proposition [60] de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (civic participation) pour 2004-2008 qui prévoit, entre autres, le financement des frais de fonctionnement de la Plateforme sociale.
Italian[it]
Il 27 maggio 2003 la Commissione ha adottato una proposta [60] di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione della cittadinanza europea attiva (civic participation) per il 2004-2008, che prevede, fra l'altro, il finanziamento delle spese di funzionamento della Piattaforma sociale.
Dutch[nl]
Op 27 mei 2003 heeft de Commissie een voorstel [60] goedgekeurd voor een besluit van de Raad tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap (civic participation) voor 2004-2008, dat onder meer voorziet in de financiering van de huishoudelijke uitgaven van het Sociaal Platform.
Portuguese[pt]
Em 27 de Maio de 2003, a Comissão adoptou uma proposta de decisão do Conselho que estabelece um programa de acção comunitária para a promoção da cidadania europeia activa (civic participation) para 2004-2008 [60], que prevê, nomeadamente, o financiamento dos custos de funcionamento da Plataforma Social.
Swedish[sv]
Den 27 maj 2003 antog kommissionen ett förslag till rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja ett aktivt europeiskt samhällsengagemang [60] för 2004-2008, som bl.a. sörjer för finansieringen för dessa löpande kostnader.