Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden skal der lægges vægt på en "udviklingsapproach", der fokuserer på kontinuerlige gradvise forbedringer af normerne og af selve kodeksen som en genspejling af virksomhedernes egne forpligtelser til at gennemføre en "kontinuerlig forbedring" af produktets kvalitet.
German[de]
Außerdem muß der Schwerpunkt auf einem "entwicklungspolitischen Ansatz" liegen, einem Ansatz, bei dem fortlaufende, stufenweise Verbesserungen der Normen und des Kodex an sich im Vordergrund stehen und die dem Eintreten der Unternehmen für die "stetige Verbesserung" der Produktqualität Rechnung tragen.
Greek[el]
Επιπλέον, η έμφαση πρέπει να δίνεται στην "αναπτυξιακή προσέγγιση” - που να τονίζει τη συνέχιση των σταδιακών βελτιώσεων των προδιαγραφών, και του ίδιου του κώδικα, αντικατοπτρίζοντας τη δέσμευση των επιχειρήσεων για τη "συνεχή βελτίωση” της ποιότητας του προϊόντος.
English[en]
Furthermore, the emphasis must be on a "developmental approach” - one which stresses continuing gradual improvements to standards, and to the code itself, mirroring companies" own commitment to "continuous improvement” of the quality of the product.
Spanish[es]
Además, debe ponerse énfasis en un "enfoque evolutivo" que subraye las continuas mejoras graduales de las normas y del propio código y refleje el compromiso de las empresas con una "continua mejora" de la calidad del producto.
Finnish[fi]
Lisäksi on painotettava kehityksen huomioon ottavaa lähestymistapaa, jolla korostetaan jatkuvaa standardien ja itse yrityksen asteittaista kehittämistä ja joka kuvastaa yritysten sitoutumista tuotteen laadun jatkuvaan parantamiseen.
French[fr]
De plus, il faut mettre l'accent sur une "approche développementale", c'est-àdire une approche qui donne la priorité à une amélioration progressive continue des normes et du code lui-même, parallèlement à l'attachement des entreprises à "l'amélioration continue" de la qualité du produit.
Italian[it]
Occorre altresì porre l'accento su un "approccio inerente allo sviluppo" che attribuisca la priorità ad un continuo e graduale miglioramento delle norme e del codice stesso, parallelamente all'impegno delle imprese per "continui miglioramenti" della qualità del prodotto.
Dutch[nl]
Bovendien dient de nadruk te liggen op een "ontwikkelingsaanpak" - een aanpak die de nadruk legt op een voortdurende geleidelijke verbetering van de normen en van de code zelf, die het engagement van de bedrijven zelf weerspiegelt om de kwaliteit van het product "voortdurend te verbeteren".
Portuguese[pt]
Além disso deve dar-se ênfase a uma "abordagem evolutiva", que saliente melhorias contínuas e graduais nas normas e no próprio código, reflectindo o próprio empenho das empresas numa "melhoria contínua" da qualidade do produto.
Swedish[sv]
Vidare måste betoningen ligga på en ”utvecklingsbar inställning” – en inställning som understryker fortsatta gradvisa förbättringar av normer, och av själva koden, och som speglar företagens eget åtagande för ”fortlöpande förbättring” av produktkvaliteten.