Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المستقبل، سوف يفضي تغير المناخ إلى التأثير بشكل كبير على موارد المياه بكافة أنحاء الصين، وفي فترة الخمسين إلى المائة عام المقبلة، قد يحدث نقصان ملموس في المتوسط السنوي لمياه الأمطار الجارية ببعض المناطق الشمالية القاحلة، مثل منطقة ننغكسيا المستقلة وإقليم كاتسو، في حين أن هذه المياه تتزايد على نحو ملحوظ، فيما يبدو، في عدد ضئيل من الأقاليم الجنوبية التي تتسم بالفعل بوفرة المياه، مثل إقليمي هوبي وهونان، مما يشير إلى تكاثر الفيضانات وحالات الجفاف بسبب تغير المناخ.
English[en]
In the future, climate change will have a significant impact on water resources throughout China: in the next 50 to 100 years, the mean annual run-off is likely to decrease noticeably in some arid northern areas, such as the Ningxia Hui Autonomous Region and Gansu Province, while it seems to be increasing markedly in a few already water-abundant southern provinces, such as Hubei and Hunan, indicating an increased incidence of flood and drought events as a result of climate change.
Spanish[es]
En el futuro, el cambio climático tendrá un fuerte impacto en los recursos hídricos de toda China: en los próximos 50 a 100 años, es probable que la escorrentía anual media disminuya notablemente en algunas zonas áridas septentrionales, como la región autónoma de Ningxia Hui y la provincia de Gansu, mientras parece que se produce un aumento apreciable en unas pocas provincias meridionales que ya son ricas en agua, como Hubei y Hunan, lo que indica una incidencia creciente de episodios de inundaciones y de sequía como consecuencia del cambio climático.
French[fr]
À l’avenir, les changements climatiques auront un impact majeur sur les ressources en eau dans toute la Chine : au cours des 50 à 100 prochaines années, le débit annuel moyen devrait beaucoup baisser dans plusieurs régions arides du nord du pays, comme la région autonome de Ningxia Hui et la province de Gansu, tandis qu’il augmente, semble-t-il, sensiblement dans quelques provinces du sud du pays déjà abondantes en eau, comme les provinces de Hubei et Hunan, d’où une fréquence accrue d’inondations et de sécheresses.
Russian[ru]
В будущем климатические изменения окажут значительное влияние на водные ресурсы на всей территории Китая: в последующие 50–100 лет среднегодовой сток, по всей вероятности, заметно снизится в некоторых засушливых северных районах, таких как Нинся-Хуэйский автономный район и провинция Ганьсу, а в ряде и без того имеющих обильные водные ресурсы южных провинций, таких как Хубэй и Хунань, все более заметно проявится тенденция к учащению наводнений и засух в результате климатических изменений.