Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че тoзи интерфейс би трябвало да е по-удобен, но... знаеш какво казват...
German[de]
Ich weiß, diese Desktop Umgebung sollte eigentlich besser sein, aber... sie wissen, was man sagt.
English[en]
I know this desktop environment is supposed to be better but... you know what they say.
Estonian[et]
Tean, et GNOME pidavat olema parem, aga tead ju küll, mida öeldakse.
Italian[it]
So che questo ambiente desktop dovrebbe essere migliore, ma...
Polish[pl]
Wiem, że to środowisko graficzne powinno być lepsze, ale wiesz, jak to mówią.
Portuguese[pt]
Sei que este ambiente deve ser melhor, mas sabe o que se diz.
Slovenian[sl]
Vem da naj bi bilo to namizje boljše, ampak... saj veš kaj pravijo.
Turkish[tr]
Masaüstü ortamının daha iyi olması lazım ama ne derler bilirsin.