Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، يمكن أن يتواجد بينكم شخص أو اثنان في هذه الغرفة ممن يتوفر فيه الإمكانات المطلوبة للنجاح كعالم فيزياء نظرية
Bulgarian[bg]
Може би има един или двама в стаята, които притежават нужното за успех във физиката.
Bosnian[bs]
Sada, možda vas ima jedan ili dvoje u ovoj sobi, koji poseduje ono što je potrebno za uspeh u teorijskoj fizici.
Czech[cs]
Možná je mezi vámi jeden nebo dva, kteří mají šanci uspět na poli teoretické fyziky.
Danish[da]
Der er muligvis en enkelt eller to af jer der kan få succes i teoretisk fysik.
German[de]
Es mag vielleicht ein oder zwei von Ihnen in diesem Raum geben,... die über das verfügen, um erfolgreich in der Theoretischen Physik zu sein.
Greek[el]
Τώρα, ίσως να υπάρχουν καναδυό σε αυτή την αίθουσα που έχουν αυτό που χρειάζεται για επιτύχουν στην θεωρητική φυσική.
English[en]
Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics.
Spanish[es]
Ahora, puede que haya uno o dos de ustedes en esta sala que tengan lo que se necesita para triunfar en la física teórica.
Estonian[et]
Siin ruumis võib olla üks või kaks teist, kes võivad teoreetilises füüsikas edukad olla.
Finnish[fi]
Huoneessa on ehkä muutama ihminen, joilla on se, mitä vaaditaan teoreettisessa fysiikassa menestymiseen.
French[fr]
Il est possible qu'un ou deux parmi vous aient ce qu'il faut pour briller en Physique Théorique.
Croatian[hr]
Možda netko od vas može biti uspješan teorijski fizičar.
Hungarian[hu]
Na most, lehet, hogy van egy-két ember ebben az osztályban akiben megvan mindaz, ami ahhoz kell, hogy sikeresek legyenek az elméleti fizikában.
Italian[it]
Ora, potranno esserci una o due persone in questa stanza che hanno quel che serve per aver successo nel campo della Fisica Teorica.
Dutch[nl]
Er zijn misschien één of twee van jullie in dit lokaal, die't in zich heeft om te slagen in de theoretische natuurkunde.
Polish[pl]
Może jest wśród was dwoje osób Które ma to czego potrzeba by osiągnąć sukces w dziedzine fizyki teoretycznej.
Portuguese[pt]
Talvez um ou dois de vocês presentes nesta sala tenham o que é preciso para ser bem sucedido na física teórica.
Romanian[ro]
Acum, e posibil ca în această încăpere să fie unul sau doi care să aibă ce le trebuie pentru a reuşi în fizica teoretică.
Slovenian[sl]
Mogoče sta tukaj eden ali dva, ki imata vse potrebno, da uspeta kot teoretična fizika.
Serbian[sr]
Možda vas ima jedno ili dvoje u ovoj prostoriji, koji posjeduje ono što je potrebno za uspjeh u teorijskoj fizici.
Swedish[sv]
Det kanske kan finnas en eller två här som kan lyckas inom teoretisk fysik.
Turkish[tr]
Bu odada en fazla bir veya iki kişi kuramsal fizikte başarılı olmak için gerekenlere sahiptir.