Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Върховният комисар на ООН за бежанците (ВКБООН) и върховният комисар на Съвета на Европа за правата на човека нееднократно са призовавали Гърция да преустанови колективното експулсиране на мигранти.
Czech[cs]
Vysoký komisař OSN pro uprchlíky (UNHCR) a Vysoký komisař pro lidská práva Rady Evropy na Řecko opakovaně apelovali, aby učinilo přítrž hromadnému vyhošťování migrantů.
Danish[da]
FN's højkommissær for flygtninge (UNHCR) og Europarådets højkommissær for menneskerettigheder har gentagne gange opfordret Grækenland til at sætte en stopper for kollektive udvisninger af migranter.
German[de]
Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) und der Hohe Kommissar für Menschenrechte des Europarates haben Griechenland wiederholt aufgefordert, Kollektivausweisungen von Migranten ein Ende zu setzen.
Greek[el]
Ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και ο Ύπατος Αρμοστής του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα έχουν ζητήσει επανειλημμένως από την Ελλάδα να θέσει τέρμα στις συλλογικές απελάσεις μεταναστών.
English[en]
The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Council of Europe’sHigh Commissioner for Human Rights have repeatedly called on Greece to put an end to collective expulsions of migrants.
Spanish[es]
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa han hecho reiterados llamamientos a Grecia para que ponga fin a las expulsiones colectivas de migrantes.
Estonian[et]
ÜRO pagulaste ülemvolinik ja Euroopa Nõukogu inimõiguste ülemvolinik on korduvalt palunud Kreekal sisserändajate kollektiivne väljasaatmine lõpetada.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR) sekä Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu ovat toistuvasti kehottaneet Kreikkaa lopettamaan maahanmuuttajien joukkokarkotukset.
French[fr]
Le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe ont à plusieurs reprises prié la Grèce de mettre un terme aux expulsions collectives de migrants.
Croatian[hr]
Povjerenik UN-a za izbjeglice (UNHCR) i visoki povjerenik Vijeća Europe za ljudska prava u nekoliko su navrata pozivali Grčku da prestane s kolektivnim protjerivanjem migranata.
Hungarian[hu]
Az ENSZ menekültügyi főbiztossága (UNHCR) és az Európa Tanács emberi jogi főbiztosa több alkalommal felszólította Görögországot, hogy vessen véget a bevándorlók kollektív kiutasításának.
Italian[it]
L'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e l'Alto commissario per i rifugiati del Consiglio d'Europa hanno ripetutamente chiesto alla Grecia di porre fine alle espulsioni collettive dei migranti.
Lithuanian[lt]
JT Vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaras (JTVPK) ir Europos Tarybos Vyriausiasis žmogaus teisių komisaras ne kartą ragino Graikiją padaryti galą masiniams migrantų išsiuntimams.
Latvian[lv]
ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos (UNHCR) un Eiropas Padomes augstais komisārs cilvēktiesību jautājumos ir atkārtoti aicinājuši Grieķiju pārtraukt migrantu kolektīvu izraidīšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati (UNHCR) u l-Kummissarju Għoli tal-Kunsill Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem kemm-il darba stiednu lill-Greċja biex ittemm it-tkeċċijiet kollettivi tal-migranti.
Dutch[nl]
De Hoge Commissaris van de VN voor vluchtelingen (UNHCR) en de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa hebben Griekenland herhaaldelijk verzocht deze collectieve uitzettingen van migranten een halt toe te roepen.
Polish[pl]
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) oraz Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka Rady Europy wielokrotnie wzywali Grecję do zaprzestania zbiorowego wydalania migrantów.
Portuguese[pt]
O Alto-Comissariado da ONU para os Refugiados (ACNUR) e o Alto-Comissário do Conselho da Europa para os Direitos Humanos solicitaram repetidamente à Grécia que ponha termo às expulsões coletivas de migrantes.
Romanian[ro]
Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (ICNUR) și Înaltul Comisariat al Consiliului Europei pentru Drepturile Omului au solicitat în mod repetat Greciei să pună capăt expulzărilor colective ale migranților.
Slovak[sk]
Vysoký komisár OSN pre utečencov (UNHCR) a Komisár Rady Európy pre ľudské práva opakovane vyzvali Grécko na ukončenie hromadného vyhosťovania emigrantov.
Slovenian[sl]
Visoki komisariat za begunce (UNHCR) in visoki komisar Sveta Evrope za človekove pravice sta Grčijo večkrat pozvala, naj konča kolektivne izgone migrantov.
Swedish[sv]
FN:s flyktingkommissarie (UNHCR) och Europarådets högkommissarie för mänskliga rättigheter har vid upprepade tillfällen uppmanat Grekland att sätta stopp för kollektiva utvisningar av migranter.