Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 1998 vedtog Parlamentet en betænkning om "fair trade" med udviklingslandene, hvori der endnu en gang blev fremsat krav om udarbejdelse af adfærdskodekser for europæiske multinationale virksomheder, der driver virksomhed i udviklingslande.
German[de]
Im Juli 1998 nahm das Europäische Parlament seinen Bericht über fairen Handel (mit Entwicklungsländern) an, in dem es wiederum die Formulierung von Verhaltenskodizes für in Entwicklungsländern tätige europäische multinationale Unternehmen forderte.
Greek[el]
Τον Ιούλιο 1998, το ΕΚ ενέκρινε την έκθεσή του για το Δίκαιο Εμπόριο με τις αναπτυσσόμενες χώρες, ζητώντας και πάλι την εκπόνηση κωδίκων συμπεριφοράς για τις Ευρωπαϊκές ΠΕ που δρουν σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
In July 1998, Parliament adopted its report on Fair Trade with developing countries, once more calling for the development of codes of conduct for European MNEs operating in developing countries.
Spanish[es]
En julio de 1998, el Parlamento aprobó un informe sobre el comercio justo y solidario con los países en desarrollo, en el que una vez más pedía el desarrollo de códigos de conducta para las empresas multinacionales europeas que operan en países en desarrollo.
Finnish[fi]
Parlamentti hyväksyi kesäkuussa 1998 mietinnön kehitysmaiden kanssa käytävästä oikeudenmukaisesta kaupasta, jossa se vielä kerran kehotti menettelysääntöjen luomista kehitysmaissa toimiville eurooppalaisille monikansallisille yhtiöille.
French[fr]
Dans le rapport qu'il a adopté en juillet 1998 concernant le commerce équitable avec les pays en développement, le Parlement a demandé, une fois de plus, la mise au point de codes de conduite à l'intention des multinationales européennes opérant dans les pays en développement.
Italian[it]
Nel luglio 1998 il Parlamento ha approvato una relazione sul commercio equo con i PVS e chiesto, ancora una volta, di mettere a punto codici di condotta per le società multinazionali europee che operano nei PVS.
Dutch[nl]
In juli 1998 keurde het Parlement een verslag goed over eerlijke handel met de ontwikkelingslanden, waarin eens temeer gepleit wordt voor het opstellen van gedragscodes voor Europese multinationale ondernemingen die in ontwikkelingslanden bedrijvig zijn.
Portuguese[pt]
Em Julho de 1998 o Parlamento aprovou, no seu relatório sobre o comércio equitativo com os países em desenvolvimento, mais um apelo para o desenvolvimento de códigos de conduta destinados às empresas multinacionais europeias activas em países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
I juli 1998 antog parlamentet sitt betänkande om rättvis handel med utvecklingsländer, och krävde återigen att en uppförandekod skulle utvecklas för de europeiska multinationella företag som har verksamhet i utvecklingsländer.