Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا كى نجعل من الحياة أكثر ابتهاجا نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Нашата цел е да внасяме малко цвят в сивотата на живота.
Bosnian[bs]
Ovde smo da učinimo život malo veselijim.
Czech[cs]
Jsme tady proto, abychom udělali život méně smutným.
Greek[el]
Είμαστε εδώ για να κάνουμε τη ζωή σας λιγότερο γκρίζα.
English[en]
We're here to make life a little brighter.
Spanish[es]
Estamos aqui para tornar su vida menos dura.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk, hogy színesebbé tegyük az életét.
Polish[pl]
Jesteśmy po to, by ubarwiać życie.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para tornar a vida menos dura.
Romanian[ro]
Suntem aici pentru a vă face viaţa puţin mai bună
Russian[ru]
Мы здесь для того, чтобы скрасить вашу жизнь.
Serbian[sr]
Овде смо да учинимо живот мало веселијим.
Turkish[tr]
Biz burada sadece hayatı biraz olsun renklendirmek için varız.
Chinese[zh]
我们 这里 就是 为了 让 生活 减少 烦恼