Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Årsagen til Bulgariens beslutning er ifølge landets premierminister de voldsomme reaktioner fra indbyggerne langs Sortehavets kyster, der er bekymrede for, at en opførelse af rørledningen vil være ødelæggende for miljøet.
German[de]
Den Aussagen des Ministerpräsidenten des Landes zufolge waren die heftigen Widersprüche der Küstenbewohner des Schwarzen Meeres, die sich darum sorgen, dass der Bau der Leitung katastrophale Folgen für die Umwelt haben könnte, für den Beschluss von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Αιτία για την απόφαση που πήρε η Βουλγαρία, σύμφωνα με τα όσα ανέφερε ο πρωθυπουργός της χώρας, είναι οι έντονες αντιδράσεις κατοίκων από τις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, οι οποίοι ανησυχούν ότι η κατασκευή του αγωγού θα είναι καταστροφική για το περιβάλλον.
English[en]
According to Mr Borisov, this decision by Bulgaria comes in response to the sharp protests by inhabitants of the Black Sea coastal region who are afraid that the construction of the pipeline will have a catastrophic impact on the environment.
Spanish[es]
El motivo de la decisión adoptada por Bulgaria, según manifestó el Primer Ministro del país, son las fuertes reacciones de los habitantes de la costa del Mar Negro, a quienes preocupa que la construcción del oleoducto sea catastrófica para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Pääministeri Borisovin mukaan Bulgarian päätös oli vastaus Mustanmeren rannikkoalueen asukkaiden ankaraan vastustukseen, sillä he pelkäävät, että putken rakentamisella on tuhoisa vaikutus ympäristöön.
French[fr]
Selon les déclarations du Premier ministre du pays, la Bulgarie a pris cette décision suite aux fortes réactions d'habitants des côtes de la mer Noire qui craignent que la construction de l'oléoduc ne soit désastreuse pour l'environnement.
Italian[it]
Secondo Boyko Borisov tale decisione della parte bulgara deriva dalle forti proteste degli abitanti della regione costiera del Mar Nero che temono che la costruzione dell'oleodotto abbia un impatto catastrofico sull'ambiente.
Dutch[nl]
Volgens de Bulgaarse eerste minister was de reden voor zijn besluit het hevige verzet van de bewoners aan de kust van de Zwarte Zee, die bang zouden zijn dat de aanleg van de pijpleiding het milieu zou verwoesten.
Portuguese[pt]
Segundo as declarações do Primeiro-Ministro do país, os motivos da decisão da Bulgária são as intensas reacções dos habitantes do litoral do Mar Negro, que estão preocupados com os efeitos catastróficos que a construção do oleoduto terá no ambiente.
Swedish[sv]
Anledningen till att Bulgarien har fattat detta beslut enligt landets statsminister är de häftiga reaktionerna från invånarna på Svarta havets kuster som är oroliga över att konstruktionen av ledningen kommer att bli katastrofal för miljön.