Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
GPII докладва, че цените за дърводобив на борова пулпа в южната част на САЩ са се увеличили средно с 11 % през 2013 г. и с 10 % през 2014 г.
Czech[cs]
GPII uvedla, že poplatky za těžbu borového dřeva na buničinu na jihu USA vzrostly v roce 2013 v průměru o 11 % a v roce 2014 o 10 %.
Danish[da]
GPII har rapporteret, at prisen på rod for råtræ i det sydlige USA i gennemsnit steg med 11 % i 2013 og med 10 % i 2014.
German[de]
GPII berichtete, dass der Stockwert für Kiefernholzfasern im Süden der USA im Jahr 2013 um durchschnittlich 11 % und im Jahr 2014 um durchschnittlich 10 % gestiegen sei.
Greek[el]
Η GPII ανέφερε ότι οι τιμές εκμετάλλευσης της ιστάμενης πευκοξυλείας για την παρασκευή ξυλοπολτού στο νότιο τμήμα των ΗΠΑ αυξήθηκαν κατά μέσο όρο κατά 11 % το 2013 και κατά 10 % το 2014.
English[en]
GPII reported that pine pulpwood stumpage prices in the south of the US increased on average by 11 % in 2013 and by 10 % in 2014.
Spanish[es]
GPII indicó que en el sur de los Estados Unidos los precios de la madera de pino para pasta habían aumentado en promedio un 11 % en 2013 y un 10 % en 2014.
Estonian[et]
GPII teatas, et USA lõunaosas tõusid kasvava metsa männipuidumassi hinnad 2013. aastal keskmiselt 11 % ja 2014. aastal 10 %.
Finnish[fi]
GPII totesi raportissaan, että mäntykuitupuun kantohinnat Yhdysvaltojen eteläosissa nousivat keskimäärin 11 prosenttia vuonna 2013 ja 10 prosenttia vuonna 2014.
French[fr]
Elle a indiqué que les prix du bois sur pied pour le pin de trituration dans le sud des États-Unis avaient augmenté en moyenne de 11 % en 2013 et de 10 % en 2014.
Croatian[hr]
Društvo GPII izvijestilo je da su se cijene posječene drvne mase bora na jugu SAD-a u prosjeku povećale za 11 % 2013. i za 10 % 2014.
Hungarian[hu]
A GPII beszámolója szerint a lábon álló fenyő cellulózfa értéke az USA déli részén 2013-ban átlagosan 11 %-kal, 2014-ben pedig 10 %-kal emelkedett.
Italian[it]
GPII ha riferito che i prezzi di macchiatico per la pasta di legno di pino nel sud degli Stati Uniti sono aumentati in media dell'11 % nel 2013 e del 10 % nel 2014.
Lithuanian[lt]
Pasak GPII, stačio miško pušų popiermedžio kainos JAV pietinėje dalyje 2013 m. padidėjo 11 %, 2014 m. – 10 %
Latvian[lv]
Uzņēmums GPII ziņoja, ka priedes apaļkokmateriālu celmu nauda ASV dienvidos vidēji palielinājās par 11 % 2013. gadā un par 10 % 2014. gadā.
Maltese[mt]
GPII rrapportat li l-prezzijiet tal-injam mhux maqtugħ għall-polpa tal-arżnu fin-Nofsinhar tal-Istati Uniti żdiedu fuq medja bi 11 % fl-2013 u b'10 % fl-2014.
Dutch[nl]
GPII meldde dat de prijs op stam voor naaldhoutpulp in het zuiden van de VS gemiddeld is gestegen met 11 % in 2013 en met 10 % in 2014.
Polish[pl]
Firma GPII zgłosiła, że cena zapasu na pniu papierówki z drewna sosnowego w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych wzrosła średnio o 11 % w 2013 r. i o 10 % w 2014 r.
Portuguese[pt]
A GPII informou que os preços de corte da madeira de pinho para trituração no sul dos EUA aumentaram 11 % em 2013 e 10 % em 2014.
Romanian[ro]
Potrivit GPII, prețurile de tăiere a lemnului de pin pentru celuloză din sudul Statelor Unite au crescut în medie cu 11 % în 2013 și cu 10 % în 2014.
Slovak[sk]
GPII oznámila, že ceny dreva na pni na výrobu vlákniny z borovice na juhu Spojených štátov sa v roku 2013 zvýšili v priemere o 11 % a v roku 2014 o 10 %.
Slovenian[sl]
Poročala je, da so se cene pravice do sečnje borovega vlakninskega lesa na jugu ZDA leta 2013 v povprečju zvišale za 11 %, leta 2014 pa za 10 %.
Swedish[sv]
GPII rapporterade att avverkningspriserna för massaved av furu sydöstra i Förenta staterna ökade med i genomsnitt 11 % under 2013 och med 10 % under 2014.