Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки ще продължат да носят отговорност за предвиждането на изисквания за достъпност за продукти и услуги, във връзка с които няма доказателства за наличие на проблем на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Členské státy by i nadále byly odpovědné za regulaci požadavků na přístupnost u výrobků a služeb, pro které neexistují žádné důkazy o existenci problému na vnitřním trhu.
Danish[da]
Medlemsstaterne ville fortsat være ansvarlige for at regulere tilgængelighedskravene i forbindelse med de produkter og tjenesteydelser, der ikke giver problemer med hensyn til det indre marked.
German[de]
Die Mitgliedstaaten wären weiterhin für die Regelung der Barrierefreiheitsanforderungen für diejenigen Produkte und Dienstleistungen zuständig, bei denen es keinen Hinweis auf ein mangelhaftes Funktionieren des Binnenmarkts gibt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα εξακολουθούν να είναι αρμόδια για τη ρύθμιση των απαιτήσεων προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες για τα οποία δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι έχουν πρόβλημα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
Member States would continue to be responsible for regulating the accessibility requirements for products and services for which there is no evidence of an internal market issue.
Spanish[es]
Los Estados miembros seguirían siendo competentes para regular los requisitos de accesibilidad de los productos y los servicios que no planteen dificultades en el mercado interior.
Estonian[et]
Liikmesriigid vastutavad jätkuvalt nende toodete ja teenuste ligipääsetavuse nõuete reguleerimise eest, mille puhul ei ole tõendeid siseturu probleemide kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla olisi edelleen oltava vastuu esteettömyysvaatimusten sääntelemisestä niiden tuotteiden ja palvelujen osalta, joihin ei ole osoitettu liittyvän sisämarkkinaongelmia.
French[fr]
Les États membres continueraient d’être chargés de réglementer les exigences en matière d’accessibilité applicables aux produits et services pour lesquels aucun élément ne suggère l’existence d’un problème sur le marché intérieur.
Croatian[hr]
Reguliranje zahtjeva za pristupačnost proizvoda i usluga za koje nisu dokazane poteškoće u pogledu jedinstvenog tržišta i dalje je u nadležnosti država članica.
Hungarian[hu]
A tagállamok továbbra is saját hatáskörükben szabályoznák azoknak a termékeknek és szolgáltatásoknak a hozzáférhetőségét, amelyek esetében nincs bizonyíték egyértelmű belső piaci probléma fennállására.
Italian[it]
Gli Stati membri continuerebbero a essere responsabili di disciplinare i requisiti di accessibilità dei prodotti e servizi per i quali non vi è alcuna prova di un problema a livello di mercato interno.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir toliau bus atsakingos už tiems gaminiams ir paslaugoms, dėl kurių keliamų problemų vidaus rinkoje neturima įrodymų, taikomų prieinamumo reikalavimų reglamentavimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis paliktu atbildīgas par tādu produktu un pakalpojumu pieejamības reglamentēšanu, attiecībā uz kuriem nav pierādījumu par problēmu iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
L-Istati Membri se jibqgħu jkunu responsabbli li jirregolaw ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi li għalihom ma teżisti l-ebda evidenza ta’ problema fis-suq intern.
Dutch[nl]
De lidstaten blijven verantwoordelijk voor de regelgeving rond de toegankelijkheidseisen voor producten en diensten die voor zover bekend geen problemen opleveren op de interne markt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nadal byłyby odpowiedzialne za regulowanie wymogów dostępności produktów i usług, co do których nie ma dowodów na istnienie problemów związanych z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros continuarão a ser competentes para regulamentar os requisitos de acessibilidade aplicáveis a produtos e serviços em relação aos quais não existem indícios de constituírem um problema para o mercado interno.
Romanian[ro]
Statele membre ar continua să fie responsabile pentru reglementarea cerințelor de accesibilitate în cazul produselor și al serviciilor pentru care nu există nicio dovadă privind existența unei probleme la nivelul pieței interne.
Slovak[sk]
Členské štáty by boli aj naďalej zodpovedné za reguláciu požiadaviek na prístupnosť v prípade výrobkov a služieb, v súvislosti s ktorými neexistujú dôkazy o probléme v rámci vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Države članice bi bile še naprej odgovorne za urejanje zahtev glede dostopnosti proizvodov in storitev, za katere ni ugotovljenih težav v zvezi z notranjim trgom.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skulle även fortsättningsvis ha ansvar för att reglera tillgänglighetskraven för produkter och tjänster som inte har visat sig vara någon angelägenhet för den inre marknaden.