Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eksempelvis registrerer man et mærke for »hote L« og får dermed ret til at ansøge om »hotel«, eller man opretter en virksomhed ved navn »politik« i et ikke-tysksproget land, hvor dette ord ikke har nogen betydning, så det kan anvendes som firmanavn.
German[de]
Beispielsweise werde eine Marke für „Hotel“ angemeldet, durch die man dann ein Antragsrecht auf „Hotel“ besitzt, oder ein Unternehmen „Politik“ in einem nicht deutschsprachigen Land, in welchem diesem Wort keine Bedeutung zugeordnet ist, gegründet, sodass es als Firmenname verwendet werden kann.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, κατοχυρώθηκε το σήμα «Hote L» μέσω του οποίου μπορεί κάποιος να ζητήσει το «Hotel» ή ιδρύεται μια εταιρεία «Politik» σε μια μη γερμανόφωνη χώρα, όπου αυτή η λέξη δεν σημαίνει τίποτε, προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση του ως όνομα εταιρείας.
English[en]
For instance, a trademark could be registered for ‘Hote L’, on the basis of which there is a right to apply for ‘Hotel’, or a firm called ‘Politik’ could be set up in a non-German-speaking country where this word has no ascribed meaning, so that it can be used as a company name.
Spanish[es]
Por ejemplo, se registra como marca la palabra «Hote L» con lo que se posee después el derecho a solicitar el término «Hotel» o se crea una empresa denominada «Politik» en un país de lengua no alemana en la que no se atribuye ningún significado a esta palabra por lo que puede utilizarse como nombre de empresa.
Finnish[fi]
Esimerkiksi siten, että tavaramerkki rekisteröidään nimellä ”Hote L”, mikä antaa sille etuoikeuden osoitteeseen ”Hotel”, tai perustetaan ”Politik”‐niminen yritys jossain muussa kuin saksankielisessä maassa, jossa sanalle ei voida osoittaa merkitystä, joten se kelpaa yrityksen nimeksi.
French[fr]
Par exemple, une marque a été présentée à l'enregistrement pour «Hote L», grâce à laquelle «Hotel» peut être demandé, ou alors une entreprise est créée sous le nom de «Politik» dans un pays dont la langue n'est pas l'allemand et dans lequel par conséquent il n'est accordé aucune importance à ce mot, de telle sorte qu'il peut être utilisé comme raison commerciale.
Italian[it]
Per esempio, sarebbe stato registrato a dominio il termine «hote L», attraverso cui si acquisisce il diritto sul termine «hotel», oppure, fondando un'impresa chiamata «politik» in un paese non di lingua tedesca, in cui tale termine non sia legato ad alcuna eccezione particolare, è possibile utilizzare «politik» quale nome di società.
Dutch[nl]
Zo kan bijvoorbeeld een merk worden geregistreerd voor „Hote L”, waardoor men dan het aanvraagrecht voor „Hotel” bezit, of een bedrijf met de naam „Politik” worden opgericht in een niet-Duitstalig land waar dit woord geen betekenis heeft, zodat het als firmanaam kan worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, registando como marca a palavra «Hote L» possui-se depois o direito a solicitar o termo «Hotel» ou criando uma empresa denominada «Politik» num país de língua não alemã, onde não se atribui nenhum significado a esta palavra, a mesma poderá ser utilizada como firma comercial.
Swedish[sv]
Exempelvis skall ett varumärke ”Hote L” ha anmälts varigenom man sedan har registreringsrätt till ”Hotel”, eller ett företag ”Politik” skall ha startats i ett icke tyskspråkigt land, där detta ord inte har någon betydelse, så att det kan användas som företagsnamn.