Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори видях някои от бившите си съученици в публиката — с някои от тях бях излизала на срещи!
Bislama[bi]
Mi luk sam klas fren blong mi blong bifo oli stap—! sam mi bin deit wetem olgeta!
Cebuano[ceb]
Gani nakita nako ang uban nakong klasmeyt diha sa nanambong—ang uban akong naka-date!
Czech[cs]
Dokonce jsem v publiku viděla několik bývalých spolužáků – s některými z nich jsem i chodila!
Danish[da]
Jeg så endda nogle af mine tidligere klassekammerater blandt deltagerne – nogle af dem havde jeg datet!
German[de]
Ich sah auch ein paar ehemalige Klassenkameraden unter den Anwesenden – mit einigen war ich sogar mal ausgegangen!
English[en]
I even saw some of my former classmates in the audience—some I had dated!
Spanish[es]
Incluso, divisé a ex compañeros de clase en la congregación, ¡y con algunos de ellos había salido en citas!
Finnish[fi]
Näin yleisön joukossa jopa silloisia luokkatovereitani – sellaisiakin, joiden kanssa olin ollut treffeillä!
Fijian[fj]
Au raici ira eso na noqu lewe ni kalasi taumada ena ivavakoso—eso keimami sa veigadivi oti!
French[fr]
Dans l’assemblée, j’ai même revu d’anciens camarades de classe, dont certains avec qui j’étais sortie !
Hungarian[hu]
Még láttam is néhány volt osztálytársamat a közönség soraiban – olyanokat, akikkel randiztam is!
Indonesian[id]
Saya bahkan melihat beberapa mantan teman sekelas saya di tengah hadirin—beberapa yang pernah saya kencani!
Icelandic[is]
Ég sá jafnvel sum fyrrverandi bekkjasystkin meðal áheyrenda ‒ suma sem ég hafði farið á stefnumót með!
Italian[it]
Ho persino visto alcuni dei miei ex compagni di classe tra il pubblico, ero uscita con alcuni di loro!
Japanese[ja]
聴衆の中には昔のクラスメートも何人かいましたし,デートした相手もいました。
Korean[ko]
청중 가운데 옛날 반 친구들도 보였습니다. 그중 몇 명과는 데이트도 했었지요!
Latvian[lv]
Auditorijā manīju dažus no saviem agrākajiem klasesbiedriem un pat dažus, ar kuriem biju gājusi uz randiņiem!
Malagasy[mg]
Hitako tao anatin’ny mpanatrika tao aza ny sasany tamin’ireo mpiara-mianatra amiko taloha—ny sasany tamin’ireo olona niarahako!
Marshallese[mh]
Iaar barāinwōt lo jet iaar kar rijikuul ro m̧ōtta ilo jarlepju eo—jet iaar jerā ippāer!
Norwegian[nb]
Jeg så til og med noen av mine tidligere klassekamerater i salen – noen jeg hadde gått ut med!
Dutch[nl]
Ik zag zelfs een paar oude klasgenoten in het publiek — met enkelen van hen was ik uit geweest!
Polish[pl]
Zauważyłam pośród zgromadzonych kilku kolegów z mojej klasy — a z niektórymi z nich chodziłam na randki!
Portuguese[pt]
Até vi alguns de meus antigos colegas de classe na congregação — alguns que eu havia namorado!
Romanian[ro]
An văzut chiar pe unii dintre foştii mei colegi printre cei prezenţi – cu unii ieşisem la întâlniri!
Russian[ru]
Я даже увидела в зале несколько своих бывших одноклассников – с некоторыми из них я даже ходила на свидания!
Samoan[sm]
Sa ou vaai foi i nisi o la’u vasega i le aofia—o nisi sa matou tafafao faamasani!
Swedish[sv]
Jag såg även några av mina före detta klasskamrater bland åhörarna – några hade jag dejtat!
Tagalog[tl]
Nakita ko pa ang ilan sa dati kong mga kaklase na naroon at nakaupo—nakadeyt ko pa noon ang ilan sa kanila!
Tongan[to]
Ne u fakatokangaʻi atu foki haku kaungāako ʻi he haʻofangá—mo ha niʻihi ne mau faʻa teiti!
Tahitian[ty]
Ua ite atoa’tu vau i te tahi o to’u mau hoa no te haapiiraa i roto i te amuiraa—te tahi o ratou ta’u i haere na muri iho !
Ukrainian[uk]
Серед аудиторії я навіть бачила кількох своїх колишніх однокласників—з деякими з них я навіть ходила на побачення!
Vietnamese[vi]
Tôi còn thấy một số bạn cùng lớp cũ của tôi trong số những người đến tham dự—một số người tôi đã từng hẹn hò đi chơi nữa!