Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde af forsinkelser kan det være nødvendigt, at en handicappet person med en ledsagehund får særlig omsorg, og denne omsorg bør anerkendes og tilbydes.
German[de]
Bei Verspätungen kann eine behinderte Person mit einem Begleithund besonderer Betreuung bedürfen, und dieser Anspruch muss anerkannt und die Betreuung zur Verfügung gestellt werden. </LANG:DE>
Greek[el]
Σε περιπτώσεις καθυστέρησης ιδιαίτερη συνδρομή θα πρέπει να εξασφαλιστεί για άτομα με ειδικές ανάγκες που χρειάζονται ειδικά εκπαιδευμένο σκύλο και η συνδρομή αυτή πρέπει να αναγνωρίζεται και να καθίσταται διαθέσιμη. </LANG:EL>
English[en]
In cases of delay, particular assistance may need to be given to a disabled persons with a service dog, and this assistance must be recognised and made available.
Spanish[es]
En caso de retraso puede resultar necesario prestar especial asistencia a personas con discapacidad acompañadas de perro de utilidad certificada y esta asistencia se ha de reconocer y ha de estar disponible.
Finnish[fi]
Vammaisille ja heidän mukanaan oleville avustajakoirille pitää mahdollisesti tarjota erityistä apua myöhästymistapauksissa. Avunanto on tunnustettava ja avun on oltava saatavissa.
French[fr]
Il peut arriver qu’en cas de retard une aide spécifique doive être donnée aux handicapés voyageant avec un chien dont l’utilité est certifiée ; cette aide doit être reconnue et octroyée.
Italian[it]
In caso di ritardo può rendersi necessario offrire un’assistenza particolare a persone disabili accompagnate da un cane guida e tale assistenza va riconosciuta e messa a disposizione.
Dutch[nl]
Bij vertraging kan het nodig zijn dat bijzondere bijstand wordt verleend aan gehandicapten met een blindengeleidehond en deze bijstand dient te worden erkend en beschikbaar gesteld.
Portuguese[pt]
Em caso de atraso pode ser necessário oferecer assistência especial a pessoas deficientes acompanhas de um cão-guia, assistência que deve ser reconhecida e colocada à disposição.
Swedish[sv]
Vid förseningar kan dessa funktionshindrade personer med certifierad ledarhund vara i behov av särskild assistans och detta behov måste erkännas och tillgodoses. </LANG:SV>