Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het rondgetas na my veiligheidsgordel en dit losgemaak.
Arabic[ar]
فتلمَّست حزام الامان الذي لي وحللته.
Cebuano[ceb]
Gihilamhilam ko ang akong bakos sa lingkoran ug gipuwas kadto.
Czech[cs]
Nahmatal jsem svůj bezpečnostní pás a rozepnul ho.
Danish[da]
Jeg famlede efter sikkerhedsselen og fik den løsnet.
German[de]
Ich tastete nach meinem Sicherheitsgurt und löste ihn.
Greek[el]
Ψηλαφώντας, βρήκα τη ζώνη ασφαλείας μου και την έλυσα.
English[en]
I groped for my safety belt and loosened it.
Spanish[es]
Busqué a tientas mi cinturón de seguridad y lo desabroché.
Finnish[fi]
Kopeloin turvavyötäni ja avasin sen.
French[fr]
Je cherche à tâtons ma ceinture de sécurité pour m’en libérer.
Hiligaynon[hil]
Ginkapkap ko ang akon safety belt kag ginhubad ini.
Iloko[ilo]
Inarikapko ti mangitalged a barikesko ket pinalukayak.
Italian[it]
Cercai a tastoni la cintura di sicurezza e la slacciai.
Japanese[ja]
やはりガソリンを一杯に積んだ左翼の周りで,炎が燃え上がっていました。
Korean[ko]
안전 벨트를 더듬어 찾아 풀었다.
Norwegian[nb]
Jeg famlet etter sikkerhetsbeltet og fikk løsnet det.
Dutch[nl]
Ik tastte naar mijn veiligheidsriem en maakte die los.
Portuguese[pt]
Tateei em busca de meu cinto de segurança e o soltei.
Russian[ru]
Я нащупал привязной ремень и открыл его.
Slovak[sk]
Siahol som po bezpečnostnom páse a uvoľnil som ho.
Swedish[sv]
Jag trevade efter säkerhetsbältet och lossade det.
Tagalog[tl]
Kinapa ko ang aking safety belt at kinalag ito.
Zulu[zu]
Ngaphuthaza ibhande lokuphepha futhi ngalikhumula.