Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringerne med udvinding af gas på Ameland-Oost (siden 1986) har vist, at jorden på Ameland-Oost på grund af udvindingen synker 1,5 cm. årligt.
German[de]
Die Erfahrung mit der Erdgasgewinnung (seit 1986) auf Ameland-Ost lehrt, dass der Meeresgrund von Ameland-Ost dadurch jährlich um 1,5 cm sinkt.
Greek[el]
Η πείρα από την εξόρυξη όμως διαφέρει: στο Ανατολικό Ameland οι εξορύξεις (από το 1986) προκαλούν καθίζηση του εδάφους κατά 1,5 εκατοστό το χρόνο.
English[en]
However, experience suggests otherwise: gas extraction (since 1986) on Eastern Ameland has caused the land there to subside at a rate of 1,5 cm per annum.
Spanish[es]
Sin embargo, la experiencia adquirida desde 1986 con la extracción de gas en Ameland oriental ha demostrado que el suelo en esta zona se hunde cada año 1,5 cm.
Finnish[fi]
Kaasun poraamisesta (vuodesta 1986) Ameland-Oostissa saadut kokemukset ovat osoittaneet, että Ameland-Oostin pohja vajoaa vuosittain 1,5 senttimetriä.
French[fr]
Toutefois, l'expérience permet de tirer d'autres conclusions: l'extraction de gaz en Ameland oriental depuis 1986 a provoqué l'affaissement du sol de 1,5 cm par an.
Italian[it]
L'esperienza con l'estrazione di gas (dal 1986) ad Ameland-Oost insegna che il suolo di Ameland-Oost cede, proprio per questo, di 1,5 cm all'anno.
Dutch[nl]
De ervaring met de gaswinning (sinds 1986) op Ameland-Oost leert dat de bodem van Ameland-Oost daardoor elk jaar 1,5 cm zakt.
Portuguese[pt]
A experiência obtida com a extracção de gás (desde 1986) em Ameíand-Leste comprova que o solo deste local se afunda 1,5 cm por ano em consequência disto.
Swedish[sv]
Erfarenheterna med gasutvinning (sedan 1986) på östra Ameland har visat att marken där på grund av utvinningen sjunker med 1,5 cm årligen.