Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أيضا وعدتني أن تعيد لي مصنعي
Bulgarian[bg]
А ти обеща да върнеш фабриката ми.
Czech[cs]
I ty jsi mi slíbil vrátit továrnu.
German[de]
Und du wolltest dich um meine Fabrik kümmern.
Greek[el]
Κι εσύ υποσχέθηκε να πάρεις πίσω εργοστάσιο μου
English[en]
You also promised to get my factory back
Spanish[es]
Tú te comprometiste a conseguir mi fábrica de nuevo
Finnish[fi]
Lupasit, että saan tehtaani takaisin.
French[fr]
Tu devais me rendre l'atelier.
Hebrew[he]
כמו כן, הבטיח להגיע המפעל שלי בחזרה
Croatian[hr]
Vi ste također obećali da ću dobiti svoje tvornice natrag.
Hungarian[hu]
És te megígérted, hogy visszaadod a gyáram.
Indonesian[id]
Kau juga berjanji untuk mengembalikan pabrik ku.
Italian[it]
Tu hai promesso di ridarmi la fabbrica.
Malay[ms]
Kau juga berjanji untuk mengembalikan kilangku.
Polish[pl]
Ty obiecałeś, otworzyć mój zakład.
Portuguese[pt]
Você também prometeu conseguir minha fábrica de volta.
Romanian[ro]
Si tu ai promis că-mi restitui fabrica.
Serbian[sr]
Također je obećao da će dobiti moju tvornicu natrag
Turkish[tr]
Sende fabrikamı geri alacağıma söz vermiştin.