Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
53 Umlčeli můj život v jámě+ a vrhali po mně kameny.
Danish[da]
53 De har bragt mit liv til tavshed i gravens dyb,+ og de blev ved med at kaste sten på mig.
German[de]
53 Sie haben mein Leben in der Grube zum Schweigen gebracht,+ und sie fuhren fort, Steine auf mich zu werfen.
English[en]
53 They have silenced my life in the pit itself,+ and they kept hurling stones at me.
Spanish[es]
53 Han silenciado mi vida en el hoyo mismo,+ y siguieron arrojándome piedras.
Finnish[fi]
53 Kuoppaan he ovat vaientaneet elämäni,+ ja he heittelivät minua kivillä.
French[fr]
53 Ils ont réduit ma vie au silence dans la fosse+, et ils ne cessent de me lancer des pierres.
Italian[it]
53 Hanno ridotto la mia vita al silenzio nella stessa fossa,+ e continuarono a lanciarmi pietre.
Japanese[ja]
53 彼らはわたしの命を坑の中で沈黙させ+,わたしに石を投げつづけた。
Korean[ko]
53 그들은 내 생명을 구덩이에서 잠잠해지게 하였고,+ 나에게 계속 돌을 던졌다.
Norwegian[nb]
53 De har brakt mitt liv til taushet i gropen,*+ og de fortsatte å kaste stein på meg.
Dutch[nl]
53 Zij hebben mijn leven in de kuil tot zwijgen gebracht,+ en zij bleven stenen naar mij werpen.
Portuguese[pt]
53 Silenciaram a minha vida no próprio poço+ e estavam atirando pedras contra mim.
Swedish[sv]
53 De har tystat mitt liv i gravens djup,*+ och de fortsatte att kasta stenar på mig.