Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis en nærliggende fragmentationsbombe eksploderer, kan den begrave andre, som så i praksis omdannes til personelminer.
German[de]
Wenn ein kleiner Sprengkörper in der Nähe explodiert, kann er mehrere andere verschütten, die dann wie Antipersonen-Landminen wirken.
Greek[el]
Αν εκραγεί ένα βομβίδιο που βρίσκεται κοντά, μπορεί να θάψει μερικά άλλα, τα οποία καθίστανται, από λειτουργική άποψη, νάρκες κατά προσωπικού.
English[en]
If a neighbouring cluster bomblet explodes it may bury a few others and functionally they become anti-personnel landmines.
Spanish[es]
Cuando una submunición de una bomba de fragmentación explota, puede enterrar otras submuniciones y, a todos los efectos, se convierten en minas terrestres antipersonas.
Finnish[fi]
Jos jokin rypälepommi räjähtää, se voi haudata muita pommeja, jolloin niistä tulee henkilömiinoja.
French[fr]
Si une des charges d'une telle bombe explose, elle peut très bien enterrer quelques charges non explosées qui deviennent dès lors, sur le plan fonctionnel, des mines antipersonnel.
Dutch[nl]
Als een naburig bommetje explodeert, kunnen daardoor enkele andere onder het zand worden begraven, waardoor ze dezelfde werking krijgen als antipersoneelmijnen.
Portuguese[pt]
No caso de componentes de bombas de fragmentação explodirem na vizinhança, podem enterrar determinado número de outras, e estas tornam-se, no plano funcional, minas terrestres antipessoal.
Swedish[sv]
Om en splitterbomb i närheten exploderar kan den begrava några andra och i praktiken blir de antipersonella landminor.