Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svobodní lidé, kteří se věnují sexuálním zájmům, což je výlučné právo osob v manželství, přivodí si Boží nelibost a rozhodně za to ponesou následky. — 1. Kor.
Danish[da]
Ugifte som giver sig af med seksuelle handlinger — der er forbeholdt ægtepar — vil uvægerlig pådrage sig Guds mishag og komme til at lide under det de har gjort. — 1 Kor.
German[de]
Ledige Personen, die sich sexuell betätigen — etwas, was ausschließlich Verheirateten zusteht —, werden sich Gottes Mißfallen zuziehen und unweigerlich die Konsequenzen dafür tragen (1. Kor.
Greek[el]
Οι άγαμοι που επιδίδονται σε σεξουαλικές πράξεις—που είναι αποκλειστικό δικαίωμα των έγγαμων—επισύρουν επάνω τους την αποδοκιμασία του Θεού και γι’ αυτό θα υποφέρουν αναπόφευκτα.—1 Κορ.
English[en]
Single persons who engage in sexual activities —an exclusive right of married persons— will incur God’s disapproval and inevitably suffer for it. —1 Cor.
Spanish[es]
Los solteros que participan en actividades sexuales —un derecho exclusivo de las personas casadas— incurren en la desaprobación de Dios e inevitablemente sufren por ello.—1 Cor.
Finnish[fi]
Naimattomat, jotka ryhtyvät sukupuolisiin toimintoihin – jotka kuuluvat vain avioituneiden oikeuksiin – saavat osakseen Jumalan paheksunnan ja kärsivät väistämättä sen takia. – 1. Kor.
French[fr]
Les célibataires qui auraient des relations sexuelles, lesquelles sont réservées aux gens mariés, encourraient la désapprobation divine et en supporteraient inévitablement les conséquences. — I Cor.
Italian[it]
Chi non è sposato e si abbandona ad attività sessuali — esclusivo diritto degli sposati — incorrerà nella disapprovazione di Dio e ne subirà le inevitabili conseguenze. — 1 Cor.
Japanese[ja]
既婚者だけの権利である性行為を行なう独身者は,神の不興を買い,苦しみを避けることはできないでしょう。
Norwegian[nb]
Ugifte som begynner med seksuell aktivitet — en rettighet som er forbeholdt gifte mennesker — vil pådra seg Guds mishag og kan ikke unngå å lide for det. — 1 Kor.
Dutch[nl]
Wanneer ongehuwde personen seksuele handelingen verrichten — een exclusief recht van gehuwde personen — zullen zij zich Gods misnoegen op de hals halen en er onvermijdelijk voor moeten lijden. — 1 Kor.
Polish[pl]
Osoby stanu wolnego, które dopuszczają się jakichkolwiek poufałości zastrzeżonych wyłącznie dla par małżeńskich, ściągną na siebie niełaskę Boga i nie unikną przykrych konsekwencji. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Os solteiros que se empenham em atividades sexuais — direito exclusivo dos casados — cairão na desaprovação de Deus e inevitavelmente sofrerão por isso. — 1 Cor.
Romanian[ro]
Persoanele necăsătorite, care activează sexul — ceva ce aparţine exclusiv celor căsătoriţi — îşi vor atrage asupra lor nemulţumirea lui Dumnezeu şi, neapărat, vor suportă consecinţele pentru aceasta (1 Cor.
Slovenian[sl]
Samske osebe, ki spolno živijo — do česar imajo pravico izključno poročeni — si bodo nakopale Božje neodobravanje in brezpogojno nosile posledice (1. Kor.
Swedish[sv]
Ogifta personer som hänger sig åt sexuella aktiviteter — någonting som bara gifta personer har rätt till — kommer att ådra sig Guds ogillande och får oundvikligen lida för det. — 1 Kor.