Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أولئك الأولاد الكبار يهزونها بقوة
Bulgarian[bg]
Онези големи деца ме изпревариха.
Czech[cs]
Když ta velká děcka houpala....
Danish[da]
De store drenge gyngede den.
German[de]
Diese großen Kinder haben geschaukelt.
Greek[el]
Αυτά τα μεγάλα παιδιά τα παρακούναγαν.
English[en]
Well, those big kids were rocking it, heh.
Spanish[es]
Bueno, esos grandotes sí que se movían.
Finnish[fi]
Ne isot pojat keikuttivat sitä.
French[fr]
Oui, mais les grands n'arrêtaient pas de bouger.
Hebrew[he]
הילדים הגדולים נענעו את זה.
Croatian[hr]
Kad su oni veliki klinci ljuljali.
Hungarian[hu]
A nagy gyerekek rázták a székem!
Italian[it]
Quei ragazzi la stavano facendo ballare di brutto...
Norwegian[nb]
De store guttene gynget på den.
Dutch[nl]
Nou, die grote kinderen waren heer en meester.
Portuguese[pt]
Bem, aqueles gajos estavam a dar-lhe.
Romanian[ro]
Ei bine, copii ăia mari o tot balansau
Russian[ru]
Ну, те чуваки там просто отожгли.
Slovak[sk]
Áno, tie deti to poriadne rozhojdali.
Slovenian[sl]
Veliki fantje so vse zibali.
Serbian[sr]
Kad su oni veliki klinci ljuljali.
Swedish[sv]
De stora killarna gungade den.
Turkish[tr]
Şu koca oğlanlar koltuğumu sallıyorlardı.