Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het hy sy vorige werkgewer teëgekom, wat ontsteld was omdat hy pas tevore verneem het dat een van sy werknemers goud, platina en ringe van sy juweliersmaatskappy gesteel het.
Czech[cs]
Krátce nato potkal svého dřívějšího zaměstnavatele, který byl právě rozčilen, protože se dověděl, že jeden z jeho zaměstnanců kradl zlato, platinu a prsteny v jeho klenotnickém závodě.
Danish[da]
Et stykke tid efter mødte han sin tidligere arbejdsgiver, der var temmelig oprevet. Han havde netop opdaget at en af hans ansatte stjal guld, platin og fingerringe fra hans juvelerbutik.
German[de]
Kurz darauf traf er seinen früheren Arbeitgeber, der völlig aufgebracht war, weil er gerade erfahren hatte, daß einer seiner Angestellten Gold, Platin und Ringe aus seinem Juweliergeschäft gestohlen hatte.
Greek[el]
Λίγο μετά απ’ αυτό, συνάντησε τον πρώην εργοδότη του, ο οποίος ήταν ανάστατος γιατί είχε μόλις μάθει ότι ένας υπάλληλός του έκλεβε χρυσό, πλατίνα και δαχτυλίδια από την επιχείρησή του, που είχε να κάνει με κοσμήματα.
English[en]
Soon thereafter, he met his former employer, who was upset because he had just learned that one of his employees had been stealing gold, platinum, and rings from his jewelry company.
Spanish[es]
Después se encontró con su ex patrono, a quien perturbaba la noticia reciente de que uno de sus empleados había estado robando oro, platino y anillos de su compañía joyera.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen hän tapasi entisen työnantajansa, joka oli poissa tolaltaan, koska oli saanut juuri tietää, että yksi hänen työntekijöistään oli varastellut kultaa, platinaa ja sormuksia hänen jalokiviliikkeestään.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay pagkatapos sadto, nasugata niya ang iya anay amo, nga dimahim-os bangod bag-o lang niya mabalitaan nga isa sang iya mga empleyado ang nagapangawat sing bulawan, platinum, kag mga singsing gikan sa iya kompanya sang alahas.
Croatian[hr]
Kratko potom sreo je svog prijašnjeg poslodavca koji je bio ljutit jer je upravo doznao da je jedan njegov namještenik ukrao zlato, platinu i prstenje iz njegove zlatarne.
Italian[it]
Poco dopo incontrò il suo ex datore di lavoro, sconvolto perché aveva appena appreso che uno dei suoi dipendenti aveva rubato dalla sua gioielleria oro, platino e anelli.
Korean[ko]
그런 일이 있은 지 얼마 안 되어 그는 이전의 고용주를 만났는데, 그 고용주는 그의 보석 상점에서 한 점원이 금과 백금과 반지들을 훔쳐 갔다는 사실을 막 알고 난 후였기 때문에 몹시 상심해 있던 참이었다.
Malagasy[mg]
Nisamboaravoara mafy izy io, satria vao avy nandre fa ny anankiray tamin’ireo mpiasany dia nangalatra volamena, platinina sy peratra tao amin’ny fanamboarany firavaka.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter traff han den tidligere arbeidsgiveren sin. Han var oppbrakt fordi han hadde fått vite at en av de ansatte i juvelerbutikken hans hadde stjålet både gull, platina og ringer.
Dutch[nl]
Kort daarop ontmoette hij zijn voormalige werkgever, die ontdaan was omdat hij zojuist vernomen had dat een van zijn personeelsleden goud, platina en ringen van zijn juweliersbedrijf had gestolen.
Polish[pl]
Wkrótce potem spotkał swego byłego zwierzchnika, przygnębionego otrzymaną dopiero co wiadomością, iż jeden z jego pracowników kradł złoto, platynę i pierścionki z jego zakładu jubilerskiego.
Portuguese[pt]
Pouco depois, ela se encontrou com o ex-patrão, que estava aborrecido porque acabara de saber que um de seus empregados vinha roubando ouro, platina e anéis de sua firma de jóias.
Russian[ru]
Вскоре после этого он встретил своего прежнего работодателя, который был совершенно вне себя, потому что только что узнал, что один из его служащих украл из его ювелирного магазина золото, платину и кольца.
Slovenian[sl]
Kmalu nato je srečal svojega prejšnjega delodajalca, ki je bil vznemirjen zaradi tega, ker je pravkar izvedel, da je njegov delavec kradel zlato, platino in ogrlice iz njegove draguljarne.
Samoan[sm]
E leʻi leva lava mulimuli ane, na la toe feiloai ai ma lona pule muamua, o lē na matuā ita tele ina ua ia iloa se tasi o ana tagata faigaluega, ua ia gaoia ni auro, maa tāua, ma ni mama mai lana kamupani o maa tāua.
Shona[sn]
Nokukurumidza pashure paikoko, iye akasangana neaichimbova mushandirwi wake, uyo akanga akashatirwa nemhaka yokuti akanga achangobva kunzwa kuti mumwe wavashandi vake akanga ave achiba ndarama, platinum, uye mbatamunwe mukambani yake yamabwe anokosha.
Serbian[sr]
Kratko nakon toga sreo je svog ranijeg poslodavca koji je bio jako ljut jer je upravo saznao da je jedan od njegovih službenika krao zlato, platinu i prstenje iz njegove juvelirske radnje.
Southern Sotho[st]
Nakoana kamorao ho moo, ea kopana le mohiri oa eona oa pele, ea neng a sa thaba hobane a tsebile hore e mong oa basebeletsi ba hae o ne a ntse a utsoa gauda, platinum, le masale femeng ea hae.
Swedish[sv]
Kort därefter träffade han sin förre arbetsgivare, som var mycket upprörd, eftersom han just hade fått veta att en av hans anställda hade stulit guld, platina och ringar från hans guldsmedsföretag.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal pagkatapos, nasalubong niya ang kaniyang dating amo, na nagkaproblema dahilan sa napag-alaman niya na isa sa kaniyang mga empleyado ay nagnanakaw ng ginto, platinum, at mga sing-sing sa kaniyang kompanya ng alahas.
Tok Pisin[tpi]
Liklik taim bihain em i bungim gen bos bilong em bilong bipo. Bos i bel hevi, long wanem nau tasol em i kisim save olsem wanpela boi bilong em i wok long stilim gol na ol ring samting long kampani.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa endzhaku ka kwalaho, u hlangane ni khale ka muthori wakwe, loyi a a vavisekile hikuva a a ha ku tiva leswaku un’wana wa vathoriwa vakwe a a yiva nsuku, platinum ni swingwavila eka feme ya yena ya swin’wetsin’wetsi.
Ukrainian[uk]
Сталось, що він зустрінувся з колишнім роботодавцем, який дуже розсердився через те, що один з його робітників крав золото, платину, і перстені від його ювелірного магазину.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau đó, ông gặp người chủ cũ, nay đang bối rối vì vừa hay được một trong những người làm công cho ông đã đánh cắp vàng, bạch kim và nhẫn thuộc hãng nữ trang của ông ta.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, wahlangana nomqashi wakhe wangaphambili, owayedumazekile ngenxa yokuba wayesanda kuzwa ukuthi omunye wabaqashwa bakhe ubelokhu entshontsha igolide, iplatinum, nezindandatho enkampanini yakhe yamatshe ayigugu.